帮忙翻译一下!!

 我来答
  • 你的回答被采纳后将获得:
  • 系统奖励15(财富值+成长值)+难题奖励10(财富值+成长值)+提问者悬赏5(财富值+成长值)
百度网友0cf89bf
2015-10-20 · TA获得超过601个赞
知道小有建树答主
回答量:241
采纳率:50%
帮助的人:52.5万
展开全部
第一段::宋纁在户部供职了五年。正值天下四方多处出现灾荒。为了斟酌府库充盈、亏空,筹措缓急的需求,他奏报事情不耽误,上上下下都仰仗他。然而都御史吴时来因礼部尚书杨巍年纪大请求告老还乡,忌讳宋纁名声在自己上面,两次上疏弹劾他,宋纁于是就关门乞求休致,皇帝不允许。等到杨巍离去,就让宋纁代替他做礼部尚书。杨巍在吏部,不能够制止官吏奸猾,而且遇到事情就向主管的部门请示。宋纁杜绝一切请托,奖励廉洁,抑制贪墨,治罪狡黠的官吏一百多人,对掌管权力的人没有任何陈述请求。赶上凭文章选出员外郎缺额的官员,宋纁拟定起用邹元标。奏疏没有下达,又上疏催促这件事。大学士申时行于是拟旨深切的斥责他,并把元标派遣到南京。不久,因为序班念名字注明官位的时候,有错误,申时行就上疏弹劾他。序班刘文润升为詹事府录事,申时行又弹劾文润是由于运送谷物才提拔的,不应当担当清秩。当时殿阁中书无一不是因为钱财进入的,申时行唯独争这一个录事。宋纁知道的他的意思,连续上了五封奏疏乞求休致。福建佥事李琯说:“申时行包庇巡抚秦翟,而宋纁商议罢免他。仇视主事高桂,而宋纁却决议任用他。因为这些事就借小事情毁伤他,让他不能安居自己的官位。”皇帝没有接纳李琯的言论,也不允许宋纁的请求。不多久,宋纁死在官任上。下诏赠予他太子太保,谥庄敬。
  宋纁庄重有学识,商议事情一丝不苟。石星代替主管户部,常对宋纁说:“某个郡有盈余,可以帮助国家需求。”宋纁说:“朝廷的钱粮谷物,宁愿蓄存许久不使用,也不要让官吏搜刮得一点没有。皇帝知道物力充沛,就会生出很多奢侈之心。”石星惊愕貌。有郎官说应缴纳税粮改用银两来替代,宋纁说:“太仓的储备,宁愿红腐不能空竭,一旦发生紧急事情,拿什么应急?”朝廷内外陈奏很多,皇帝大多不问,有的直言指责现在的制度,立即就说这是沽名钓誉,不给予罪责。于慎行称赞皇帝度量宽大,纁凝静静的说:“皇帝的言官们应该论说朝政的得失,让皇帝能够动心管理朝政。纵然罪责牵涉到言官,皇上的意思也是以儆效尤。如果皇帝一概致之不问,就如同萎靡没救了。”后来果真像他说的那样。
第二段::宋纁,字伯敬,商丘人。嘉靖三十八年的进士。被授予永平推官。提拔为御史,外出巡视西关,按察应天等各个州府。隆庆改元以后,再按察山西。俺答攻下石州以后,手下的将士逮捕七十七人,按照法律应当斩首。宋纁审讯他们得知是被诬陷的,释放了其中一大半。静乐百姓李良雨转化为女人,宋纁说这是阳衰阴盛的现象,应该劝进君子退去小人,以挽救运气。皇帝高兴的采纳了。提拔为顺天府丞,不久又以右佥都御史的身份,巡抚保定等州府。核查部分缺额兵员,淘汰冗余的士兵,罢免各个府道援兵防御的政策,剩下粮饷无数。
  万历初年,和张居正合不来,就托病辞官归家。张居正死后,廷臣交相举荐,凭借原来的官员巡抚保定。获鹿等各个县城闹饥荒,他就先行赈灾然后上报给朝廷。皇帝认为这些灾区靠近京畿应该待命,下令受灾严重的以及地处偏远的地区便宜进行赈灾借贷,剩余的都要上报给朝廷。不久升职为南京户部右侍郎。下诏让他回到户部,升为户部左侍郎,改行督察仓场。请求减去原来定额的赋税解除赎银,民壮弓兵等各个徭役,已经裁撤的,不要再征调民间的工匠和食物。万历十四年,提拔为户部尚书。民壮弓的赋税已经减半,又请求全部的免除掉,宋纁因此合并往日这些项目的费用上奏裁撤。相关负责人征调赋税害怕缺额,即便是用鞭子抽打民众获取盈余,宋纁请求相关负责部门,应该看灾情的严重与否来调整。山西连年闹饥荒,依赖社仓获得救济,宋纁请求推行天下,以纸张票据作为购入大米的本,不够的就劝导富人捐款,或者下令让老百姓捐稻粟换给他们地位。又说:“边关储备的大计,最为重要的是屯田、供盐的策略。近年来,边关一年的例银增加到三百六十一万,这是弘治初年的八倍,应该修筑屯田政务,商人开垦荒地,从中间卖盐。”皇帝都称赞说好。圣节到了,赏赐各个大臣,皇帝下诏去处部里的银两二十万两,宋纁坚持自己的奏疏,皇帝没有听从。潞王将要到他的封国去,又从国库中取出银两三十万两购买珠宝,宋纁也据理力争,于是就减去三分之一。以前是,金花银一年进贡百万两,皇帝即位以后的六年,增加了二十万,于是就以为是常事。宋纁再三请求停止增加额度,皇帝不准许
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式