Question

邓丽君唱的《离别的预感》的罗马音歌词或者是全平假名的歌词

Answer 1

邓丽君 ——别れの予感《离别的预感》
Teresa Teng - Wakare No Yokan

Nakidashite shimai sou, itai hodo suki dakara
Doko e mo ikanaide, iki o tomete soba ni ite
Karada kara kono kokoro, toridashite kureru nara
Anata ni misetai no, kono mune no omoi o

...Oshiete, kanashikunaru sono wake
Anata ni furete ite mo
Shinjiru koto sore dake dakara
Umi yori mo, mada fukaku
Sora yori mo, mada aoku

Anata o...kore ijou..., ai suru nante
Watashi ni wa, dekinai...

Mou sukoshi kirei nara, shinpai wa, shinai kedo
Watashi no koto dake o, mitsumete ite hoshii kara
Kanashisa to hiki kae ni, kono inochi dekiru nara
Watashi no jinsei ni, anata shika iranai

...Oshiete, ikiru koto no subete o
Anata no iu ga mama ni
tsuiteku koto, sore dake dakara
Umi yori mo, mada fukaku
Sora yori mo, mada aoku

Anata o...kore ijou..., ai suru nante
Watashi ni wa, dekinai...
Anata o...kore ijou..., ai suru nante
Watashi ni wa, dekinai...

=================================

泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから （想哭出来 疼痛般的喜欢）
どこへも行かないで 息を止めてそばにいて （哪也不要去 屏住呼吸留在我的身边）
身体からこの心 取り出してくれるなら （如果能把我的心掏出来的话）
あなたに见せたいの この胸の想いを （好想给你看 我心中的思念）
教えて 悲しくなる その理由 （告诉你悲伤的理由）
あなたに触れていても （即使被你抛弃）
信じること それだけだから （也请你相信 仅仅这些而已）
海よりも まだ深く （比海还要深）
空よりも まだ青く （比天还要蓝）
あなたをこれ以上 （爱するなんて 对你的情感 超越这样的）
わたしには出来ない （我已不能做到）

もう少し奇丽なら 心配はしないけど （如果再漂亮点儿的话 也许不用担心）
わたしのことだけを 见つめていて欲しいから （你就会把目光只向着我）
悲しさと引き换えに このいのち出来るなら （如果能用悲伤换取生命的话）
わたしの人生に あなたしかいらない （我的人生只要你）
教えて 生きることの すべてを （告诉你 在我有限的生命中）
あなたの言うがままに （完全按照你说的）
ついてくこと それだけだから （去行动 仅仅这些而已）
海よりも まだ深く （比海还要深）
空よりも まだ青く （比天还要蓝）
あなたをこれ以上 爱するなんて （对你的情感 超越这样的）
わたしには出来ない （我已不能做到）

あなたをこれ以上 爱するなんて （对你的情感 超越这样的）
わたしには出来ない （我已不能做到）

Answer 2

日文：《别れの予感》 中文：《离别的预感》

词:荒木とよひさ曲:三木たかし编曲:林有三
歌手： 邓丽君

歌词：

泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから （想哭出来 疼痛般的喜欢）
どこへも行かないで 息を止めてそばにいて （哪也不要去 屏住呼吸留在我的身边）
身体からこの心 取り出してくれるなら （如果能把我的心掏出来的话）
あなたに见せたいの この胸の想いを （好想给你看 我心中的思念）
教えて 悲しくなる その理由 （告诉你悲伤的理由）
あなたに触れていても （即使被你抛弃）
信じること それだけだから （也请你相信 仅仅这些而已）
海よりも まだ深く （比海还要深）
空よりも まだ青く （比天还要蓝）
あなたをこれ以上 （爱するなんて 对你的情感 超越这样的）
わたしには出来ない （我已不能做到）

もう少し奇丽なら 心配はしないけど （如果再漂亮点儿的话 也许不用担心）
わたしのことだけを 见つめていて欲しいから （你就会把目光只向着我）
悲しさと引き换えに このいのち出来るなら （如果能用悲伤换取生命的话）
わたしの人生に あなたしかいらない （我的人生只要你）
教えて 生きることの すべてを （告诉你 在我有限的生命中）
あなたの言うがままに （完全按照你说的）
ついてくこと それだけだから （去行动 仅仅这些而已）
海よりも まだ深く （比海还要深）
空よりも まだ青く （比天还要蓝）
あなたをこれ以上 爱するなんて （对你的情感 超越这样的）
わたしには出来ない （我已不能做到）

あなたをこれ以上 爱するなんて （对你的情感 超越这样的）
わたしには出来ない （我已不能做到）

.....

Answer 3

(な)泣き(だ)出してしまいそう
(いた)痛いほど(す)好きだから
どこへも(い)行かないで
(いき)息を(と)止めてそばにいて
(からだ)身体からこの(こころ)心
あなたに(み)见せたいの
この(むね)胸の(おも)想いを
(おし)教えて
(かな)悲しくなるその(わけ)理由
あなたに(ふれ)触れていても
(しん)信じること
それだけだから
(うみ)海よりもだ(ふか)深く
(そら)空よりもまだ(あお)青く
あなたをこれ(いじょう)以上
(あい)爱するなんて
わたしにわ(でき)出来ない
もう(すこ)少し(きれい)绮丽なら
(しんぱい)心配わしないけど
わたしのことだけを
みつめていて(ほ)欲しいから
悲しさと(ひ)引き(か)换えに
このいのち出来るなら
わたしの(じんせい)人生に
あなたしかいらない
教えて(い)生きることのすべてを
あなたの言うがままに
ついてくことこそれだけだから
海よりもまだ深く
空よりもまだ青く
あなたをこれ以上
爱するなんて
わたしわ出来ない
あなたをこれ以上
爱するなんて
私に出来ない