Question

这是我取的英文名，请各位帮我看看吧

jucelyn Veronica 可以不有没有什么错误？ 还有哦，我知道取英文名要“教名+自取名+姓”所以这个符合吗？（姓不用管）
翻译过来中文是 “ 加斯林 维拉妮卡”所以我的正确吗？ 如果你们认为不过简练，请问只要哪个？/

Answer 1

这种传统的“三段式”结构名字是属于传统英文民族的取名习惯...但对于非传统英文民族人士则有些勉强。由于普遍没有传统家族文化宗教背景，所以传统的结构是很勉强的，甚至应用传统体的长串教名都是很勉强的...

这就好比一个美国人来中国，取中文名字，他一没有中国姓氏，二没有家谱，所以取名字的意义也自然不会于我们完全一致，而只是做到融合到中文环境中就可以了。而中国人应用英文名也是这种情况...通常非传统英文民族人士（尤其是东方人士）的英文名只有“名字+姓氏”两部分就可以了。即使在英文世界里也会体现自然，而勉强的“三段式”反倒会引起歧义，所以不建议应用了...

再有，如先前所说，传统体的名字是没有必要的。目前包括进入外籍的华裔的法律注册名字也多半是简体名字，这样在英文世界更显得正常...

Jucelyn 这个拼写我不大清楚

Veronica 在传统上有一定的基督教色彩，但目前也不局限于基督徒了...

Answer 2

视乎不够简练，叫起来不顺口。

Answer 3

说句实话，没有这个必要
你直接取个英文名就好了
后面加上姓
到底用哪个还是看你的喜好喽
两个都是比较特别的名字
维拉妮卡 还挺好听的

Answer 4

其实 英文名起得太复杂不好的 太拗口不好叫啊