Question

日语高手请进，帮忙翻译一下

人生とは何ぞやという広漠たる问题に私は答えることはできない。しかし自分の半生を顾みると、なるほど、これが人生と言うものであろうかと、はっきり感じさせられたものはある。それは私を一人间として育ててくれたもの、现に育ててくれつつあるその条件である。私は自分一个の力で生きているわけではなく、自分で成长しているわけでもない。书物を通して接したさまざまの先师、あるいは现存している先辈友人の导きによって、人间と成ってきたわけで、条件とはつまりこの相伝相続を言うのである。
时代の波は激しく、平安はどこにも感じられないような日に生きているが、それだけに邂逅の歓喜は、とうといのではあるまいか。

Answer 1

人生何也？此问深奥模糊，我亦难于解答。
然回顾自己之半生，却有清晰的感触，这便是人生。
所谓人生乃那些曾经将自己作为人养而育之，如今依然在养育自己的‘条件’而已。
自己所以能生存显然绝非凭借个人之力。
人的成长也绝非一个人可以独自完成的。
通过书籍得以接触无数先人师长，或现今仍在人世间的前辈友人，正是由于他们的教诲，让我得以成长为人。所谓条件是指这种（价值的）传递和继承。
时代波澜壮阔，我们无处可以感受（完全的）平安，生活在这里，我们方能体验无数的邂逅与欢喜，人生，不就是如此珍贵可敬吗？

Answer 2

それだけに邂逅の歓喜は、尊（とうと）いのではあるまいか。
珍贵:尊い
所以邂逅的喜悦是好珍贵的。

Answer 3

人生,到底是什么”的问题,我広漠无法奉告。但是自己的半生回顾,原来如此,这就是人生这东西,清楚地感觉到的东西。那就是,我一个人抚养成人的东西,现在正在勒紧裤腰带,这个条件。我认为我是一个的力量的,是自己成长的并不多。通过接触到的各种各样的书,或者师首先先现存的辈友人的指导,和人类所组成的该条件是,其中奥秘继承该做的事。
时代的波浪猛,平安已经找不到一点也感觉不到的日子还活着,但邂逅的喜悦,とうとい的样子吧。