Question

哪位日语高手能帮我翻译一下下面的

你好，初次见面请多关照，
我叫____, ______大学的应届生，专业是金融与经济。很希望能成为贵公司的一份子，在优秀的环境中快速进步。

我的日语水平基本上就是没有水平，所以麻烦标上hiragana, kanji我不会念， 谢谢

Answer 1

用的语法和词汇都是比较简单的，希望能帮到你！

こんにちは、初（はじ）めましてどうぞ宜（よろ）しくお愿（ねが）いします。

私（わたし）は____と申（もう）します、____大学（だいがく）の新卒（しんそつ）ですが、専攻（せんこう）は金融（きんゆう）及（およ）び経済（けいざい）です。贵社（きしゃ）の一（ひと）つのメンバになりたくて、それに优秀（ゆうしゅう）な环境（かんきょう）で神速（しんそく）に発展（はってん）したいと存（ぞん）じます。

Answer 2

はじめまして。
xxx と もうします。
xxxだいがく（大学）のそつぎょうせい（卒业生）です。
せんこう（専攻）はきんゆう（金融）とけいざい（経済）でした。

きしゃ（贵社）のいちいん（一员）として
はたらかせていただきたくぞんじます。

よろしくおねがいいたします。
（这是我们公司的面试标准要求）

Answer 3

你好，初次见面请多关照，
こんにちは、はじめまして よろしくお愿（おねが）いします。
我叫____, ______大学的应届生，专业是金融与经济。很希望能成为贵公司的一份子，在优秀的环境中快速进步。
私はXXと申（もう）します。XX大学（だいがく）の卒业生（そつぎょうせい）です。金融経済（きんゆうけいざい）の学部（がくぶ）です。贵社（きしゃ）の一员（いちいん）になってほしいです。いい雰囲気（ふんいき）の中（なか）で、速（すみ）やかに进歩（しんぽ）したいです。
注:自翻 品质保障