Question

求日文歌【 とある一家の御茶会议 】的日文+ 中文+ 罗马音的歌词_(:з」∠)_分可加

Answer 1

とある一家（いっか）の御茶会议（ティーパーティー）　
to a ru i kka no ti i pa a ti
i　
某家的茶会　

作词：くるりんご　
作曲：くるりんご　
编曲：くるりんご　
呗：GUMI　
翻译：kyroslee　

ぱっと深（ふか）く深（ふか）い奇妙（きみょう）で苦（にが）い梦（ゆめ）から覚（さ）める　
pa
tto fu ka ku fu ka i ki myo u de ni ga i yu me ka ra sa me
ru　
突然从奇妙而令人不快的深深梦境醒过来　
頬（ほお）を伝（つた）う汗（あせ）、気分（きぶん）が良（い）いとはとても言（い）えないな　
ho
o wo tsu ta u a se　ki bu n ga i i to wa to te mo i e na i
na　
沿着脸颊而下的汗水，实在说不上令人感觉良好呢　
ずっとウィリアムとジョセフが创（つく）りあげた名作（めいさく）が
zu tto wi
ri a mu to jo se fu ga tsu ku ri a ge ta me i sa ku
ga
威廉和约瑟所作的那名作
头（あたま）の中（なか）エンドレスループ再生（さいせい）
a ta ma no na ka e n do re
su ru u po sa i se i
不断在脑内无尽重播

おや
o
ya
哦呀

心配（しんぱい）しないで谁（だれ）よりも优（やさ）しいアプリコットティー
shi n pa i shi na i de
da re yo ri mo ya sa shi i a pu ri ko tto ti
i
不用担心呢这比谁都更要温柔的杏仁茶
大丈夫（だいじょうぶ）だよ、もう谁（だれ）も彼（かれ）も伤（きず）つけたりだなんてねしないから
da
i jo u bu da yo　mo u da re mo ka re mo ki zu tsu ke ta ri da na n te ne shi na i
ka
ra
没问题的哦，因为不论谁都再不会做出伤害别人的事呢

追答

角砂糖（かくざとう）3（みっ）つカップに投（な）げ入（い）れくるくる廻（まわ）す
ka
ku za to u mi ttsu ka ppu ni na ge i re ku ru ku ru ma wa
su
将三片方糖放进杯中团团搅伴
安心（あんしん）した、世界（せかい）は、今日（きょう）も廻（まわ）ってる
a n shi n shi
ta　se ka i wa　kyo u mo ma wa tte ru
放心吧，世界，今天也在回转着

仆（ぼく）
bo
ku
我

ケーキも大好（だいす）き、君（きみ）も大好（だいす）き
ke i ki mo da i su ki　ki mi mo da
i su ki
喜欢蛋糕，也喜欢你
银（ぎん）のさじでソーサー叩（たた）けば古代鱼（こだいぎょ）と
gi n no sa ji de so o
sa a ta ta ke ba ko da i gyo
to
用银匙去敲敲茶托的话就会与古代鱼
海（うみ）の底（そこ）の遗迹（いせき）へトリップ！
u mi no so ko no i se ki
e to ri ppu
一起到海底的遗迹旅行！
仆（ぼく）の事（こと）嫌（きら）いになった？って闻（き）いたら
bo ku no ko to
ki ra i ni na tta　tte ki i ta
ra
「你讨厌我了吗？」当我那样问道
头 （あたま）抚（な）でられた　とある一家（いっか）の御茶会议（ティーパーティー
a ta ma na de ra re ta　to a ru i kka no ti i pa a ti
i
你轻抚我的头　某家的茶会

そっと年季（ねんき）の入（はい）ったロッキングチェア腰（こし）挂（か）ける
so tto ne n ki
no ha i tta ro kki n gu che a ko shi ka ke
ru
轻轻坐上老旧的摇椅
地（ち）につかない足（あし）、気分（きぶん）が良（い）いとはとても言（い）えないな
chi ni tsu ka na
i a shi　ki bu n ga i i to wa to te mo i e na i
na
触不到地面的双脚，实在说不上令人感觉良好呢
ずっとウィリアムとジョセフが创（つく）りあげた名作（めいさく）が

zu tto wi ri

a mu to jo se fu ga tsu ku ri a ge ta me i sa ku
ga
威廉和约瑟所作的那名作
テレビの中（なか）エンドレスループ再生（さいせい）
te re bi no na ka e n do re su
ru u pu sa i se i
不断在电视无尽重播

おや
o
ya
哦呀

心配（しんぱい）してくれるの反抗（はんこう）モードのレモンキャンディー
shi n pa i shi te ku re
ru no ha n ko u mo o do no re mo n kya n di
i
叫人担心的反抗模式的柠檬茶
大丈夫（だいじょうぶ）だよ、もう谁（だれ）も彼（かれ）も陥（おとしい）れたりだなんてしないから
da i jo
u bu da yo　mo u da re mo ka re mo o to shi i re ta ri da na n te shi na i ka
ra
没问题的哦，因为谁也都再不会做陷害别人的事呢
角砂糖（かくざとう）4（よっ）つカップに投（な）げ入（い）れくるくる廻（まわ）す
ka
ku za to u yo ttsu ka ppu ni na ge ir e ku ru ku ru ma wa
su
将四片方糖放进杯中团团搅伴
安心（あんしん）した、世界（せかい）は、今日（きょう）も廻（まわ）ってる
a n shi n shi
ta　se ka i wa　kyo u mo ma wa tte ru
放心吧，世界，今天也在回转着

仆（ぼく）
bo
ku
我

ケーキも大好（だいす）き、君（きみ）も大好（だいす）き
ke i ki mo da i su ki　ki mi mo da
i su ki
喜欢蛋糕，也喜欢你
金（きん）のフォークカチカチと鸣（な）らせば络缲（からくり）
ki n no fo o ku ka chi
ka chi to na ra se ba ka ra ku
ri
若用金叉子滴答滴答地作响的话
片目（かため）割（わ）れた人形（にんぎょう）とシャルウィーダンス！
ka ta me wa re ta
ni n gyo u to sha ru wi i da n
su
就会与坏掉了一只眼睛的机械人偶起舞！
仆（ぼく）の事（こと）嫌（きら）いになった？って闻（き）いたら
bo ku no ko to ki
ra i ni na tta　tte ki i ta
ra
「你讨厌我了吗？」当我那样问道
鼻（はな）で笑（わら）われた　とある一家（いっか）の御茶会议（ティーパーティー）
ha na de wa
ra wa re ta　to a ru i kka no ti i pa a ti i
你不禁失笑　某家的茶会

おや
o
ya
哦呀

心配（しんぱい）いらないよ清（きよ）く正（ただ）しいブルーベリージャム
shi n pa i i ra na i yo
ki yo ku ta da shi i bu ru u be ri i ja
mu
不用担心哦这纯洁直正的蓝莓果酱