Question

谁可以帮我翻译下这段西班牙语 急！！！谢过了

buenas quiero trabajar con sus productos pero ya vivo en clombia y en el departamento del putumayo
buenas quiero trabajar con sus productos pero ya vivo en clombia y en el departamento del putumayo como asemos me interresan mcuhsos sus ofertas sobre todo lo electronico.
por favor darme un numero celualr o lamar al 313.252.9703 alexander tabares
o mi correo si tiene alguna inquietud 不好意思 这是原文 前面少了 谢谢

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

好的，我很想与您（或者他，在西语里面是一样的，根据语境决定）的产品工作，但是我已经住在哥伦比亚了，在putumayo的公寓里，就像我们的那个一样。我对您（或者他）的很多有关电子方面的产品很感兴趣。
请给我个电话号码，或者给我打个电话：313 252 9703。名字是：Alexander Tabares。或者如果有什么事情的话给我写邮件。

拼错好几个词。。。而且我并不是专业西语翻译，大概意思就这样。

Answer 2

您好,我很想跟您合作，但是我现在住在哥伦比亚putumayo地区。我对您电子产品的优惠活动很感兴趣。请您告诉我您的联系方式，或者打电话给Alexander tabares.电话号码是313.252.9703.如果有什么事情可以发邮件给我