帮忙翻译成日语

虽然教授想让研究生做这种实验现在很困难在大学毕业之前想和朋友们一起进行一次休闲旅行什么的... 虽然教授想让研究生做这种实验 现在很困难
在大学毕业之前 想和朋友们一起进行一次休闲旅行什么的
展开
 我来答
外行人在问
2010-10-23 · TA获得超过14.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:68%
帮助的人:6029万
展开全部
虽然教授想让研究生做这种实验 现在很困难
教授(きょうじゅ)はこの実験(じっけん)を大学院の学生(だいがくいんのがくせい)にやってもらいたいと思いますが、今(いま)はとても难(むずか)しいです。

在大学毕业之前 想和朋友们一起进行一次休闲旅行什么的
大学(だいがく)を卒业(そるぎょう)する前(まえ)に、友たち(ともたち)と一绪(いっしょ)に旅行(りょこう)なんかに出かけたいものです。
难得上线009
2010-10-23 · TA获得超过1705个赞
知道小有建树答主
回答量:535
采纳率:100%
帮助的人:516万
展开全部
教授は、このような実験を行う学生をしたいが、非常に困难です
レジャー旅行や何かのように一绪に大学や友人から卒业する前に
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lidan61383
2010-10-23 · TA获得超过295个赞
知道小有建树答主
回答量:196
采纳率:0%
帮助的人:191万
展开全部
教授(きょうじゅ)はこんな実験(じっけん)を大学院生(だいがくいんせい)にさせてもらいたいですが、今(いま)は难(むずか)しいです。
大学卒业(だいがくそるぎょう)の前(まえ)、友达(ともだち)と一绪(いっしょ)にのんびりと旅行(りょこう)なんかしたい。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
哈日斌
2010-10-25 · TA获得超过8085个赞
知道大有可为答主
回答量:5721
采纳率:0%
帮助的人:2160万
展开全部
教授(きょうじゅ)は研究生(けんきゅうせい)にこの种(しゅ)の実験(じっけん)をさせたいだけれども、今(いま)は本当(ほんとう)に无理(むり)です。
大学(だいがく)を卒业(そつぎょう)する前(まえ)に、友达(ともだち)と一绪(いっしょ)に休暇(きゅうか)旅行(りょこう)等(など)を进(すす)めています。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式