Question

索尼克X的关于其他

Answer 1

在动画中，代理商把“Planet Egg”(プラネットエッグ)翻做惑星之卵，并非错误翻译，因为中国古代把行星称为惑星。行星运行的轨道和恒星不同，并有游移不定的现象，令钦天监感到疑惑，所以称之惑星。“Planet Egg”的港译为“星体蛋核”。
美国4 Kids公司引进了这部动画，然而4 Kids并没有使用英文版索尼克游戏的配音演员为这游戏配音，而是请了另外的配音演员；结果在2005年时，北美世嘉分部与4 Kids达成协议，直接把游戏的配音演员也全部替换成SonicX动画英文版的配音，从而导致原来的演员无法供职。此事件也引发了许多玩家与索尼克爱好者们的批评。
美国老牌索尼克漫画公司——阿奇漫画（Archie Comic）曾推出过同名漫画，作为第一季动画的番外篇，共40辑，目前已完结。