Question

深圳我回来了翻译成粤语

Answer 1

1、 斯文俊俏 - 型靓正
2、 公式 -
3、 一头雾水 - 蒙查查
4、 有没有钱剩下 - 有无钱剩低
5、 值班 - 当监
6、 凑份 - Gup份
7、 先放凉 - 冲凉先
8、 搬个锅回来 - 搬个嚄返黎
9、 断送 - 断佐
10、 看见我也要别过脸不看我了 - 睇到我都翻转面当睇唔到我
11、 放心 -
12、 糊里糊涂 - 大头虾
13、 公私分明 -
14、 会忙个不停 - 忙到停唔到手
15、 你只是猜测吧 - 你净系估估吓挂
16、 指纹 -
17、 罚单 - 抄单
18、 颗粒 -
19、 冰淇凌蛋糕 -
20、 档案 - File(挥佬)
21、 享受 - 叹
22、 欠单 -
23、 东挪西挪 -
24、 茶水间 -
25、 放聪明点 - 醒目D
26、 偷懒 - 吞Pok
27、 大破产、大放血了 - 大出血
28、 满座 -
29、 小城镇 - 屋村
30、 注定 - 整定
31、 太矮而差一点点 - 矮佐一DD
32、 装配 -
33、 压在下面 - Zap系下面
34、 直话直说 - 有几句讲几句
35、 脱身 - 甩身
36、 心知不妙 - 有D唔妥
37、 预订 - 预Pok
38、 不是我不肯帮你安排 - 唔系我托你手争
39、 爽约 - 放飞机
40、 自助餐 - buffet(蒲飞)
41、 匆匆忙忙 -
42、 弄砸 - 抄大嚄
43、 假消息 - 流料
44、 精神为之一振 -
45、 打赌 - 赌一铺
46、 成交 -
47、 支票 -
48、 了不起 - 巴闭
49、 工具 -
50、 脚都瘸了 - 脚都拜佐
51、 糟蹋了，浪费了 - 筛晒
52、 醉 - 猫
53、 有那么棒的美女还出来混 - 甘索条女都出来蒲
54、 醉的一塌糊涂的投怀送抱 - 猫到陀陀转甘扑上身
55、 吃亏 - 蚀底
56、 抱住女儿自杀 - 揽住个女自杀
57、 鬼混 - 滚
58、 丢下我 - 撇低我
59、 希望 - 几想
60、 结案 -