Question

每当看到这些东西，就会想起原来的日子。跪求英文翻译要口语化的翻译不要中式英语或直接用软件翻译谢谢！

Answer 1

Whenever / Every time / Each time these things are in sight / in view, the previous days will come to mind.

追问

Each time I see these things , the previous days will come to mind.这么说也正确吗

追答

原句中没有“我”，故这样译。当然若有的话，你这样翻译完全正确。