
帮忙翻译一下下面一段文字 ,拒绝用翻译器,谢谢! 10
例如,摩德斯通骗娶大卫的母亲是觊觎她的财产;爱弥丽的私奔是经受不起金钱的诱惑,暴露了金钱的罪恶。主要分析了小说中的一些女性人物,例如具有人道主义特征的贝西姨婆对大卫儿时的...
例如,摩德斯通骗娶大卫的母亲是觊觎她的财产;爱弥丽的私奔是经受不起金钱的诱惑,暴露了金钱的罪恶。主要分析了小说中的一些女性人物,例如具有人道主义特征的贝西姨婆对大卫儿时的影响;为走进上流社会而犯错的艾米丽;安妮斯也是作者着力美化的理想的女性,她支持着饱受挫折之苦的大卫。她最后与大卫的结合,是“思想和宗旨的一致”。作者在塑造她们时,态度也大不相同,同时她们也影响了大卫的生活和性格以及对待婚姻的态度,也反映了一些普通人在恶劣的环境中求生存。
用英文翻译 展开
用英文翻译 展开
3个回答
展开全部
For example, Murdstone cheats David's mother for her property; the elopement of Emily shows that she cannot stand allure of money, and that illustrate the evil of money. The writer mainly analysize some women characters in the novel. For example, the aunt Bessie who has a characteristic of humanism, impact the David during his childhood;Emily makes some mistake because of the hope that she can join the high society.Annie is also a ideal women who was hoped to beautify by the writer, and she supports David who suffers a lot.In the end,she marrys with David because of their consensus of thought and aim. The writer hold different attitude to portray them. They (这个指代我不清楚原文是指谁,最好这个“they”写清楚名字 比如Annie and Emily这样 根据文义你再改一下吧)both effect David on his life, characteristic and attitude about marriage.Also, the novol illustrate ordinary people survive in the harsh environment.
展开全部
什么嘛 根本就看不懂 真对不起!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2010-10-25
展开全部
The Moroccan Germany Stone deceives marries David the mother covets her property; Loves more Li's eloping is cannot undergo the money enticement, has exposed the money evil. Mainly has analyzed in novel some feminine character, for example has the humanitarianism characteristic Bessey grand aunt to the David childhood influence; In order to enter amy Li who the upper circles of society make mistakes; Annis is also the ideal female who the author tries to beautify, she supported is fully suffering the setback bitter David. She with David's union, is finally “the thought and the objective consistency”. The author when portrays them, the manner is also entirely different, simultaneously they have also affected David's life and the disposition as well as the treatment marriage manner, also had reflected some average people strive for the survival in the bad environment.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询