Question

见れる和见られる的区别

Answer 1

见れる和见られる都是“能看到”的意思，区别在于：

「见(ら)れる」

看的主体有意识地去看，能成功地实行“看”这个动作(如果不主动去看则看不到)。

「见える」

与看的主体是否有意识地去看无关(即便不主动去看也能看到)。

「闻こえる/闻ける」等也是同理。

「见える」还有三种用法：

1. Aが(Bに)见える = A能被B看到

大切なものは目に见えない。

2. Aが(Bに)见える = A看起来像B

如：白い云が羊のように见える。

3. Aが见える = A能看到东西

如：吸血鬼は夜でも见える。