Question

谁能帮我翻译翻译Ծ‸Ծ谢谢你。

Answer 1

　　                           人是怎样学习的

　　生物界中如果观察人类这一物种的特征，会发现一生中都维持着优秀的学习能力，这应该是被赋予的最优秀的能力了吧。

　　人类原来就是灵长类动物，像其他大型哺乳类动物一样，还没有截然不同的身体特征。比如说，鲸鱼是为了在水中生活的便利改变了体型，狮子和老虎肌肉变得发达、身体敏捷并且生来就长着锐利的牙齿和爪子。所以，只要环境不同，得到的特征也不同。鲸鱼已经不能在陆地上生活了，狮子和老虎也没法捕食较大的草食动物了。

　　和他们相比灵长类动物，没有上面所说的那些身体构造上的特征。而且生来就有的行动的构造比较少，加上是杂食动物的原因，所以适应了各种各样的环境。可以说，相比较其他大型哺乳类动物的特殊方向的进化，灵长类动物不如说是能进行对环境更灵活的一种进化。

　　因此，灵长类动物，能否获得更多经验，获得跟多关于外界的知识，对于个体的生存甚至于种族的维持变得尤为重要。换句话说，猿本身就是一种能学习、能思考的种类。从外界环境获得知识——然后根据知识，做出哪里是安全的，在哪里捕食等等判断，这种判断对生存是必不可少的。

　　但是，这样的情况在人身上更加显著。人类和其他的类人猿相比，天生的行动组织就够少了。所以，如果将黑猩猩的孩子和人类的孩子想双胞胎一样共同抚养，开始的数月，人类的孩子在方向感上甚至更差甚至还不如黑猩猩的。

　　而且对于人类，各种各样的个体之间，不只是通过亲身经历的经验积累知识，也能通过语言等媒介吸收其他个体的经验。总之，学习是达到了社会层面的性质。人类个体的生存和种族的维持，不仅仅是基于各种各样的个体经验……(这张图不全..)

Answer 2

你给的分也太少了。