Question

谁把WOW简语翻译下，越详细越好

Answer 1

Add - 一只额外的怪物加入到现有的战斗中。
AOE - Area Effect Damage，区域作用魔法。指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法。
AFK - Away from Keyboard，离开键盘。这意味着玩家离开了他的电脑。
Buff - 施放于怪物或玩家身上的有益魔法。牧师的心火或撒满的嗜血术都是典型的Buff。
DD - Direct Damage，直接伤害。用来形容一个魔法所造成的伤害是一击生效而非持续产生伤害作用。
DOT - Damage over time，在一段时间内不断对目标造成伤害。
De-Buff - 对一个单位施放一个具有负面效果的魔法使之战斗力降低。一个典型的“De-buff”就是减速。
FH - Full Health，生命值全满。
FM - Full Mana，法力全满。
GM - Game Master，游戏管理员。一些被暴雪娱乐雇佣以帮助、协助玩家的人。
HP - Hit points/Health，伤害点数或生命值。
PvE - Player vs. Environment， 玩家与电脑控制的对手之间的战斗。
PVP - Player vs. Player，玩家对玩家。也就是一名玩家攻击另一名玩家。
Raid - 由一群玩家在某一地区进行的大规模作战被称为Raid。
Roll - 指你应该掷随机数字来决定物品的归属。
LM-联盟 BL-部落。
PVP-玩家对玩家。
PVE-一般就是说副本，PVE的服务器在中立地图LM和BL不能战斗。
ZG-战歌峡谷（战场）。
ALX-阿拉希盆地（战场）。
AS-奥特兰特山谷（战场）。
FB-副本。
PT-普通难度的副本。
XY-英雄难度的副本。
TBC-燃烧的远征。
WLK-巫妖王之怒。

FS 法师
DZ 盗贼 国服叫潜行者
ZS 战士
MS 牧师
SS 术士
D或小D 德鲁伊
QS 圣骑士
DK 死亡骑士
LR 猎人
SM 萨满
BB 宝宝 泛指 宠物

M 密 即密语

Answer 2

简语？你指的是缩写还是其他的？
就国服开说，职业缩写
法师 FS
死亡骑士 DK
骑士 QS
战士 ZS
潜行者 DZ
术士 SS
萨满 SM
猎人 LR
牧师 MS
德鲁伊 DLY或者XD，小D

而大副本的简写 十字军 SZJ或者TOC
纳克萨玛斯 NAXX
奥妮克希亚的巢穴 黑龙MM
黑曜石圣殿 黑龙 或者EOE（这个台服用的多。。国服很少）
永恒之眼 蓝龙
奥杜亚 ADY （奥杜尔 ADR）英文缩写都是ULD
台服的亚夏梵穹殿 国服的 阿尔卡冯的宝库 简称亚夏或者宝库

国服翻译 台服翻译 台服缩写 英文全称 英文缩写
乌特加德城堡 俄特加德要塞 俄塞 Utgarde Keep UK
魔枢 奥核之心 奥心 Nexus NEX
艾卓-尼鲁布 阿兹欧-奈幽 奈幽 Azjol-Nerub AN
安卡赫特：古代王国 安卡罕特:古王国 古王国 Ahn'kahet: The Old Kingdom OK
达克萨隆要塞 德拉克萨隆要塞 德塞 Drak'Tharon Keep DTK
紫罗兰监狱 紫罗兰堡 紫堡 Violet Hold VH
古达克 刚德拉克 刚德 Gundrak GUN
岩石大厅 石之大厅 石厅 Halls of Stone HOS
闪电大厅 雷光大厅 雷厅 Halls of Lightning HOL
魔环 奥核之眼 奥眼 Oculus OCU
净化斯坦索姆 斯坦索姆的抉择 斯坦 Culling of Stratholme COS
乌特加德之巅 俄特加德之巅 俄巅 Utgarde Pinnacle UP
冠军的试炼 勇士试炼 勇士 Trial of the Champion TOC

然后英雄本可以叫H本或者YX本。

Answer 3

我补充一条 GS=装备平均等级