Question

拜托英语高手们帮忙解决一下

And, whilst he fondly dreams that he is grasping at infinity, does he not feel compelled to return to a consciousness of his cold, monotonous existence?
这句话如何理解？compelled这个单词是什么意思？
谢谢！

Answer 1

compelled 在这段中有“被迫”的意思。

大概的意思：当他梦想着捉住无限的空间，他还是被迫回到目前这单调乏味的现实。

Answer 2

而且，虽然他天真地梦想，他是在无穷远抓，他不觉得有必要回到了他冰冷，单调的存在的意识呢？
compelled:被迫