求会韩语的完美翻译一下。
- 你的回答被采纳后将获得：
- 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）
2个回答
展开全部
从最上面的两个字开始：
딜량：输出伤害量
ㄷㄷ：该为网络用语，拟声词，拟人冷的时候，或者受惊吓的时候发出的寒颤声音，大概是“哇~~”“好吓人~”等，略带有嘲讽的意思，
4396 이라고 놀리는거야：“他们说我4396，在嘲讽我。”
（4396我刚查了一下，是这么个梗，最近EDG vs SKT的比赛，其中一场结束后，输出伤害图标显示，厂长的伤害量只有“4396”，仅比辅助Meiko的“4209”高出100多，大家就借此嘲讽厂长作用小）
ㅋㅋㅋㅋ：网络用语，“哈哈哈”的意思，一个“ㅋ”代表一个“哈”。类似的还有“ㅎㅎ”，也是“哈哈”的意思。
얘네 자꾸：“他们总是”
4396함 내방송에서：“在我的直播里打4396”
미쳣음：“都疯了”
그런 뜻이였군：“原来是这个意思啊~”
딜량：输出伤害量
ㄷㄷ：该为网络用语，拟声词，拟人冷的时候，或者受惊吓的时候发出的寒颤声音，大概是“哇~~”“好吓人~”等，略带有嘲讽的意思，
4396 이라고 놀리는거야：“他们说我4396，在嘲讽我。”
（4396我刚查了一下，是这么个梗，最近EDG vs SKT的比赛，其中一场结束后，输出伤害图标显示，厂长的伤害量只有“4396”，仅比辅助Meiko的“4209”高出100多，大家就借此嘲讽厂长作用小）
ㅋㅋㅋㅋ：网络用语，“哈哈哈”的意思，一个“ㅋ”代表一个“哈”。类似的还有“ㅎㅎ”，也是“哈哈”的意思。
얘네 자꾸：“他们总是”
4396함 내방송에서：“在我的直播里打4396”
미쳣음：“都疯了”
그런 뜻이였군：“原来是这个意思啊~”
追问
牛逼，
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
