Question

急求韩语作文！懂韩语的好心人请进^_^ (根据我的翻译写作文，初级水平

急求韩语作文！懂韩语的好心人请进^_^
(根据我的翻译写作文，初级水平，尽量不要有单词、语法错误，注意分段，千万别用翻译软件啊！)

(第一段)照片里的女人是我的姑姑，他旁边的小男孩儿是她的儿子，也就是我的表弟。
(第二段)我的舅妈是一名医生，每天很认真的工作。她是一个热情、细心的人，也非常时尚。她喜欢旅游，这张照片就是我们一起旅游时拍摄的。
(第三段)我的表弟是一名小学生 ，他学习很努力，成绩也很好。她是一个活泼的男孩。他喜欢运动和画画，他还曾经得过学校绘画比赛的一等奖。
(第四段)我和舅妈、表弟的关系非常好，他们是我的家人，我爱我的家人。

Answer 1

照片里的女人是我的姑姑，他旁边的小男孩儿是她的儿子，也就是我的表弟。
사진 속 여자분은 제 고모이고 옆에 꼬마는 고모의 아들, 사촌동생입니다.
我的舅妈是一名医生，每天很认真的工作。她是一个热情、细心的人，也非常时尚。她喜欢旅游，这张照片就是我们一起旅游时拍摄的。
외숙모는 의사 선생님입니다. 매일 일하시느라 바쁘십니다. 외숙모는 열정적이고 자상한 사람이고 매우 패셔너블하십니다. 여행을 좋아합니다. 이 사진은 저희랑 같이 여행 가서 찍은 것입니다.
我的表弟是一名小学生 ，他学习很努力，成绩也很好。她是一个活泼的男孩。他喜欢运动和画画，他还曾经得过学校绘画比赛的一等奖。
제 사촌동생은 초등학생입니다. 공부도 열심히해서 성적이 좋습니다. 남자애처럼 활발합니다. 운동과 미술을 좋아하고 교내 사생대회에서 1등을 한 적도 있습니다.
我和舅妈、表弟的关系非常好，他们是我的家人，我爱我的家人。
저와 외숙모 사촌동생은 사이가 아주 좋습니다. 그들도 우리 가족이고 저는 우리 가족을 사랑합니다.

追问

谢谢你的答案。 我想问一下，这是您自己写的 还是用了翻译软件？

追答

这个不是翻译软件翻译的，一看就看出来了，翻译软件的语序都是错的

追问

你是学韩语的？

追答

我韩语专业的