电影你的名字中RADWIMPS唱的火花罗马音和日文歌词
歌名：《火花》
歌手：RADWIMPS
填 词：茅原实里
谱 曲：菊田大介
歌词：
Don't let me down, just make me love, baby never let me down
你可否别再一脸愁容, 这还不够, 不来撕开我的长袍吗)
爱とかそういうのわかんない
我不懂所谓的爱之类的
omou mamani chuujitsu LIFE alright ?
言叶并べたややこしいのはつまんない
不断以言语沟通这般的麻烦事真没趣呀
kotoba narabeta yayakoshii nowa tsumannai
手のひらで転がした jewel 口に含んだその先では
将在掌心摆弄的宝石含在口中
tenohira de korogashita jewel kuchi ni fukunda sono saki dewa
见たことない自分が
那从未见过的自己
mita koto nai jibun ga
SO 牙を剥きだしに暴れだしてるわ
SO 把牙齿剥掉的胡闹起来呢
SO kiba wo mukidashi ni abare dashiteruwa honnou
聴こえてくる君の声
听得到你的声音
kikoete kuru kimi no koe
诱われるまま向こうへ
被受引诱而向前方
sasowareru mama mukou e go ahead
口移し君の中へ
投进你身与你嘴唇交接
shisen wo karame kuchi utsushi kimi no naka e
わかるでしょ？全身に広がってく感覚
你懂的吧？那扩散全身的感觉
wakaru desho ? zenshin ni hirogatteku kankaku
欲しがって欲しがって変わるその目
变得欲求不满的那眼神
hoshigatte hoshigatte kawaru sono me
今梦中此刻忘我地
ima muchuu
何もかもを差し出してって本能は微笑う
那献出一切的本能使人微笑
nanimo kamo wo sashi dashitette honnou wa warau
破裂しそうな鼓动の先でランデブー
在那像要破裂的心跳的前方幽会
haretsushi souna kodou no saki de randebu^
AH 今…
AH 现在...
AH ima ...
始まりだしたのは覚醒へ向かう煌めき
开始点起的正是让人趋向觉醒的光辉
hajimari dashita nowa kakusei e mukau kirameki
Don't let me down, just make me love, baby never let me down
别逞强, 因为你实在引人发笑, 你不过是个无聊的小丑)
爱とかそういうの邪魔じゃない？
所谓的爱之类的不是很扰人吗？
ai toka souiu no jama janai ?
効率よくしてちょうだい
请有效率地去做
kouritsu yokushite choudai
舌先で転がした jewel 口に含んで
在舌尖摆弄的含在口中
shitasaki de korogashita jewel kuchi ni fukunde saa nomi konde
沸き上がる白い予感
那涌现的白色的预感
waki agaru shiroi yokan makikomare nagara hohoemi wo eru
狂おしく狂おしく変わるその目
变得疯狂的那个眼神
kuruoshiku kuruoshiku kawaru sono me
身体中
shintaichuu
心も头もよこせって本能は叫ぶ
内心和脑袋也接收到的本能使人叫喊
kokoro mo atama mo yokosette honnou wa sakebu
想いのままに全てを描く
如心所想般描实现一切
omoi no mamani subete wo egaku you can do
手にしようとしてんのは革命への煌めき
想要得到手的正是通往革命的光辉
te ni shiyou to shiten nowa kakumei eno kirameki
重ね合わせた指先が
重叠起来的指尖
kasane awaseta yubisaki ga
波打つ血の流れを感じてる
感受到血脉的波动
namiutsu chi no nagare wo kanjiteru
i know you know i know
怯えてなんかいないでさ
毫不感到胆怯啊
obiete nanka inaidesa
身をまかせてみるのもいいわ
试试顺从身体本能亦无妨啊
saa uketotte hitotsubu no jewel kimi no oku no oku de melt down now
饮み込んで饮み込んで出してはダメ
吞下去吞下去吐出来可不行呀
nomi konde nomi konde dashite wa dame
身体の全てで欲しいって本能は望む
遍满全身的欲求本能使人渴求
karada no subete de hoshiitte honnou wa nozomu
张り巡らされた神経でそう感じてる
就如遍布神经那般去感受
hari megura sareta shinkei de sou kanjiteru
解き放たれるような感覚を欲しがってる
想要那被解放的感觉
toki hanatareru youna kankaku wo hoshigatteru
満足をさぁ I'll give you
来吧让你满足 I'll give you
manzoku wo saa I'll give you
无我梦中
忘我热中地
mugamuchuu
何もかもを差し出してって本能は微笑う
那献出一切的本能使人微笑
nanimo kamo wo sashi dashitette honnou wa warau
破裂しそうな鼓动の先でランデブー
在那像要破裂的心跳的前方幽会
扩展资料：
《火花》是动画《你的名字》的插曲，动画的主题曲的演唱者RADWIMPS希望通过演唱《火花》，向对方说出“谢谢你”几个字，并且希望彼此能够意识到这些话语的重要性。
2018年7月2日，官方宣布了《你的名字》完全新作剧场版动画的制作决定，剧场版动画由京都动画负责制作，预计于2020年1月上映。
まだこの世界は
仆を饲いならしていたいみたいだ
望み通りだろう?
美しくもがくよ
互いの砂时计
眺めながらキスをしようよ
さよならから一番远い
场所で待ち合わせを
辞书にある言叶で
出来上がった世界を憎んだ
万华镜の中で8月のある朝
君は仆の前で
はにかんでは澄ましてみせた
この世界の教科书のような笑颜で
ついに时はきた
昨日までは序章の序章で
飞ばし読みでいいから
こっからが仆だよ
経験と知识と
カビの生えかかった
勇気を持って
未だかつてないスピードで
君の元へダイブを
まどろみの中で
生ぬるいコーラに
ここでないどっかを梦见たよ
教室の窓の外に
电车に揺られ运ばれる朝に
爱し方さえも
君の匂いがした
歩き方さえも
その笑い声がした
いつか消えてなくなる
君の全てを
この目に焼き付けておくことは
もう権利なんかじゃない
义务だと思うんだ
运命だとか未来とかって言叶が
どれだけ手を伸ばそうと
届かない场所で仆ら恋をする
时计の针を2人を
横目に见ながら进む
そんな世界を2人で
一生いや何生でも
生き抜いていこう[1]
中文翻译（movie ver.）
这个世界仍然是
想要驯服我的样子呢
一切都如你所愿了吧？
我会优雅地挣扎一番
让我们就这样凝望着
彼此手中的沙漏亲吻
让我们就相约在
离再见最遥远的地方
我憎恨着
憎恨着由字典中的辞藻组成的世界
万花筒中8月的某个早上
你就站在我的面前
明明脉脉含羞却又故作淡然
露出这世界上教科书级别的笑容
而今这一刻终于到来
昨天为止只是序章前言
所以粗略地跳读就好了
现在开始请看着你眼前的我
我带着迄今的经验和知识
怀着尘封已久
锈迹斑斑的勇气
以前所未有的速度
冲向你的身边
浅眠中
揣着一杯温热的可乐
梦见你和我远走高飞
去往我们教室的窗外
去往随着电车而流浪的清晨
就连爱一个人的方法
也弥漫着你的气息
就连走路的方式
也萦绕着你的笑声
你所有的一切
终会烟消云散
将那些点点滴滴深深烙进我的眼底
我想已不再是我拥有的权利
而是我必须去履行的义务
“命运”亦或是“未来”这样的字眼
不论如何伸出手
也望尘莫及的地方 就是我们相恋的地方
在偏安一隅
目送时光的流走 凝望着我们向前迈进
你和我在那样的世界相守余生
不管是下辈子还是下下辈子
我也要和你长相厮守到天荒地老
罗马音（movie ver.）
mada kono sekai wa
boku o kainara shite itai mitaida
nozomi-dooridarou
utsukushiku mogaku yo
tagai no sunadokei
nagamenagara kisuwoshiyoyo
sayonara kara ichiban toi
basho de machiawase o
jisho ni aru kotoba de
dekiagatta sekai o nikunda
mangekyo no naka dehachiga tsu no aru asa
kimi wa boku no mae de
hanikande wa sumashite miseta
kono sekai no kyokasho no yona egao de
tsuini toki wa kita
kino made wa josho no josho de
tobashi yomide ikara
kokkaraga bokuda yo
keiken to chishiki to
kabi no hae kakatta yuki o motte
imada katsute nai supido de
kimi no moto e daibu o
madoromi no naka de namanurui kora ni
kokodenai dokka o yumemita yo
kyoshitsu no mado no soto ni
densha ni yura re hakoba reru asa ni
aishi-kata sae mo
kimi no nioi ga shita
aruki-kata sae mo
sono waraigoe ga shita
itsuka kiete nakunaru
kimi no subetewo
kono-me ni yakitsukete oku koto wa
mo kenri nanka janai
gimuda to omou nda
unmeida toka mirai to katte kotoba ga
dore dake te o nobasou to
todokanai basho de bokura koi o suru
tokei no hari o futa-ri o
yokome ni minagara susumu
son'na sekai o futa-ri de
issho iya nansho demo
ikinuite ikou
