Question

求把这句话翻译成日语，不要机器翻译，谢谢啦！

求把这句话翻译成日语，不要机器翻译，谢谢啦！美丽并非是一些精致巧妙的零件的组合，而是一种整体的优美

Answer 1

美丽并非是一些精致巧妙的零件的组合，而是一种整体的优美

美（うつく）しさは一（ひと）つ一つの精巧（せいこう）、巧妙（こうみょう）な部品（ぶひん）の组（く）み合（あ）う物（もの）ではなく、一つの整体（せいたい）の素晴（すば）らしさを表现（ひょうげん）できる物である。

Answer 2

美しいというものは巧みな部品の组み合わせではない、统一の优美である。
以上，供参考。