Question

翻译下这段 老是看不懂

Answer 1

（条件状语So long as the framework or outline 状语主语 is 谓语 there表语,） the content主语 may be谓语 pretty much what you will表语 , assuming, of course,
（that the fundamental elements of the great tradition which is civilization , and its outstanding records and achievements in human personality, in letters, in science, in the fine arts ,and in human institutions,从句的主语有很多并列） are从句谓语 all present从句表语.
只要框架或纲要存在，内容几乎是你想要的，当然，假设， 伟大传统文化的基本要素 , 及其在人格上 ， 在科学，在美术，人文制度上卓越的成绩和成就 ， 都是存在的。

so long as 只要，如果；既然，由于