Question

高中英语单选

高中英语单选success partly depends on____you have the patience to do simple things perfectly.
答案：whether 请问为什么不是that?

Answer 1

成功部分在于你是否。。。

即便中文也要加个是否，所以要用有选择意味的whether

追问

成功部分取决于你耐心的把小事完美的做好，翻译很通啊

追答

取决于depends on通常是有选择性的啊

追问

为什么depend on有选择性

追答

如果是that,一般是同位语从句，depends on the fact that...

追问

什么叫同位语从句？为什么用了that前面要加“the fact”

追答

同位语从句就是从句解释现行词内容的从句，depends on the fact that...后面来解释fact的具体内容，比如这句内容就是有耐心做好小事情

先行词，手误

追问

为什么that就是同位语从句

追答

因为要解释取决于的具体内容

追问

能不能再解释清楚一点，我英语不好

追答

这样吧，我们从depend on的用法入手讲

depend on后面只能跟名词和代词，以及whether引导的从句，if都不可以用。

The people's lives depend on their crops.
You should not listen to rumor (谣言). You can depend on me.

depend on 后接从句时，只用whether, 不用if。如：
It depends on whether you want to do it or not.

除了表示是否的从句，还可以用what,which引导，不论怎样，都是具有选择性的。

追问

并不能满意，这并没有解释为什么用whether不用that

追答

你就不接受有选择性这个说法，也不接受depend on 后面词性的限制。好吧，我无能为力了。

但是，如果你举不出反例驳回我的说法，比如给我个depends on that的句子，你也无法说明可以是that.关于取决于，后面要么是名词，要么是选择性句子，这点如果你有异议的话，谁也说服不了你，说明中文语法你就有点问题了。

追问

虽然还是不能理解，但是辛苦你了

Answer 2

因为意思是是否的意思

追答

成功在一定程度上取决于你是否有耐心去完美地做好简单的事情。that没有是否的意思

追问

没有是否的意思的话

成功部分取决于你耐心的把小事完美的做好

追答

做不做这件事，取决于你，取决就必有双关

我以前也是像你那样翻译的，我觉得是通顺的，丫的，没办法，为了应付考试先这么着😂

追问

这个答案并不能使人满意，我需要的是能给一个同学讲明白，但这明显不能

追答

你这样问他，你问他完美在取决于是否内在美与外在美结合得好，这句话对不对

追问

去了是否照样通

这句话

追答

我认为只需要从中文的角度理解

关键部分在取决于上面

Answer 3

取决于你是否 wether有是否的意思

追问

怎么在看到答案之前读出是否的意思？成功部分取决于你耐心的把小事完美的做好，翻译仍然很通顺

追答

一般来说就是这么用 你多读一些阅读

追问

我知道是应该填这个，我也知道这样读着更顺，我也选对了这个选项，但是在别人问我这题为什么这样选的时候我不能说出根本的原因，所以我想知道到底是为什么用whether 而不是that，不能用一个语感就把题选出来了

Answer 4

因为depends on指"取决于"行对应一个双面性质的词，即"whether"

追问

啥叫“行对应”

为什么depend on 要跟双面性质的词，用that翻译得也很通顺啊

追答

呃……抱歉错字了

取决于，在中文里也是应该加"你是否……"的|ω・）

追问

成功部分取决于你能有耐心的把小事完美的做好，这样没有是否翻译得也很通顺啊

追答

……要不你去问一下语文老师……取决于是不是加双面词……？

以及……如果你非要这么翻译，也可以认为是whether更加合适，是最优解

追问

成功不但取决于天分，也取决于勤奋。

The result of this thing , depends on your decision
这件事的结果，取决于你的决定
这两句话也没有选择性啊

追答

decision本身就有两面性

追问

那第一句呢

追答

啊……前半句没问题……后半句感觉是病句|ω・）

追问

成功取决于勤奋，就这句话，并没有两面性啊

追答

所以感觉是病句

追问

为什么

追答

具体问语文老师|ω・）