Question

日语翻译谢谢





Answer 1

第一篇

各位，明天我们要去参观味噌工厂。

知道了。/好~。

黑板上张贴了预定行程表，请各位看一下。

有任何问题想问的吗？

老师，我们要如何去呢？

坐公车。

到工厂我们要做什麼呢？

参观工厂内部。

有什麼问题可以向工厂人员提问。

老师，我想去公园散步。工厂附近有公园吗？

有的。等参观完後，吃完饭我们再去公园散步吧。

好欸。开心！

(放学後)

好期待明天的校外参观。

是阿，明光市的味噌非常有名呢。

到时再向工厂人员问问题吧。

恩恩。等整理好回答後再刊登校内刊物上吧。

就这样，明天见。

再见，bye。

------------------------------------

(第二篇)

9月14日，我们到了味噌工厂进行参观访谈。厂内不大。以下是我们向工厂人员提出多个发问的整理。

* 工厂何时建厂？

於1980年建立，已经是座老工厂了。

* 一天工时多长？

一天工作8小时。

* 请问味噌的原料有什麼？

大豆，米等等。

* 你们采用哪里的大豆？

我们使用东北的大豆。

* 平均制作出多少量的味噌？

平均每年制出2000顿的味噌。

* 有多少名作业员？

40名。

味噌的制作过程复杂，且十分耗时。在这次参观厂内之後，清楚了解到工厂人员们的辛苦。

这次的校外参观我们感到十分开心，也非常感谢工厂的各位人员(的接待)。

--------------

以上，如有错误欢迎指教^^

希望能帮助到你~

Answer 2

大刀向鬼子们的头上砍去。