Question

求霜月《琉璃之鸟》的罗马歌词

Answer 1

震え届く风頬抚でゆく
静寂に抗う赤子のように

抱え込み离さなかった
笼は容易く崩れ去る

furue todoku kaze hoho nade yuku
seijaku ni aragau akago no youni

kakae komi hanasanakatta
kago ha tayasuku kuzuresaru

限られた时间（とき）と空间（はざま）をゆく
瑠璃の鸟示した星の兆し

月を背にした暗暗さえも
いとおしく思える

kagirareta jikan (toki) to kuukan (hazama) wo yuku
ruri no tori shimeshita boshi no kizashi

tsuki wo senishita kurayami saemo
itooshiku omoeru

罅（ひび）割れ欠けていく
歪んだ糸模様

届かない叫びを
この胸に押さえて

hibiware kaketeiku
yuganda ito moyou

todokanai sakebi wo
kono mune ni osaete

翳（かざ）した手のひらすり抜けていく
思い出せもしない

打ち弃てた身体迷いの中
漂い辿り着くのは途切れた奇迹

kazashita tenohira suri nukete iku
omoi dase mo shinai

uchi suteta karada mayoi no naka
tadayoi tadori tsuku no ha togireta kiseki

明ける空を忌み影落とす者
望むべきものはここに无いと

踏み出した土は脆くて
孤独のままに堕ちてゆく

akeru sora wo imi kage otosumono
nozomu beki mono ha koko ni nai to

fumidashita tsuchi ha morokute
kodoku no mama ni ochite yuku

闭ざされた世界を破り逃れるなら
儚い愿いは叶えられるはずもない

tozasareta sekai wo yaburi nogarerunara
hakanai negai wa kanaerareru hazu monai

确かな记忆を纺ぐように
悲しみが见えぬように

惧（おそ）れた答は无间（むげん）の中
出でた壳は红く染まったー

tashikana kioku wo tsumogu youni
kanashimi ga mienu you ni

osoreta kotae wa muken (mugen) no naka
ideta kara ha akaku somatta…

翳した手のひらすり抜けていく
もう动くこともない

奇迹を信じた无垢の心
远い神话のよう

kazashita tenohira suri nukete iku
mou ugoku koto mo nai

kiseki wo shinjita moku no kokoro
tooi shinwa no you

光を集めた瑠璃の鸟よ
行方も分からないまま

打ち弃てた身体迷いの中
漂い辿り着くのは途切れた轨迹

hikari wo atsumeta ruri no tori yo
yukuemo wakaranai mama

uchi suteta karada mayoi no naka
tadayoi tadori tsuku no ha togireta kiseki