Question

日语翻译诗词

《春望》

　　唐·杜甫

　　国破山河在，城春草木深。
　　感时花溅泪，恨别鸟惊心。
　　烽火连三月，家书抵万金。
　　白头搔更短，浑欲不胜簪。

Answer 1

くに
国
やぶれ
破れ
さんが
山河
は、
じょう
城
しゅんそう
春草
き
木
は
ふかい
深い
。
かん
感
じ
时
はな
花
に
なみだ
涙
を
ながし
流し
、
こん别
恨别
とり
鸟
きょ
惊
しん
心
。
ほ゜か
烽火
さんがつ
三月
まで、
かしょ
家书
まんきん
万金
に
おか
抵
る。
ひ
白头
は
みじかく
短く
て、
まったく
全く
かんざし
簪
は
まかんざし
簪
に
たえ
堪え
ません。

Answer 2

国が破れ、山河が依然とする、春の城には草木が深い

时に感じられ、涙が花に落ちる、恨んで分かれて、鸟にも惊かされる
戦火が三か月続く、家からの便りが万金に及ばす
白髪を掻いたら更に短くなる、毛髪が薄くて簪にも挿せない