Question

bouillir是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

v. i.
［仅用第三人称单数 ， 如用其它人称， 要加动词faire］
1. 沸滚， 沸腾， （受热）起泡：
L'eau bout à 100°C. 水在100度时沸腾。
faire bouillir du lait 把牛奶煮沸
Le vin bout dans la cuve. 酒在大桶里发酵起泡

2. ［引］煮， 用开水消毒， 用开水泡洗：
faire bouillir de la viande 煮肉
faire bouillir une seringue 煮注射器消毒
du linge qui bout ［引］经得起开水泡洗的内衣
avoir de quoi faire bouillir la marmite ［转， 俗］揭得开锅， 日子过得下去

3. ［转］沸腾， 激奋：
bouillir d'impatience 极不耐烦
bouillir de colère 怒不可遏

4. ［补语省略］极不耐烦， 恼火：
Sa lenteur me fait bouillir. 他动作的缓慢使我极不耐烦。

5盛有煮沸的液体:
La casserole bout. 平底锅里的汤汁煮沸

v. t.
［俗］煮沸， 煮开：
Il faut bouillir le lait pour le conserver. 必须把牛奶煮开才可保存。