Question

求日语高手帮忙翻译一下~几个句子

每年夏天，日本的街头总有很多穿着浴衣，四处闲逛的男男女女。很显然，浴衣如今已成为日本夏日街头的一种时尚
请高手把这句话翻译成日语，谢谢哈，会追加悬赏的~我实在不相信翻译器

Answer 1

夏になると 日本の街では浴衣を着て歩く男女たちよく见られておる.今では浴衣もう日本の夏の代表ファションになっております.

多余的说一句：
我只是直译 实际上除了庙会和焰火大会之外 从来就不会有人穿着浴衣在街上闲逛 - -

Answer 2

毎年の夏、日本の街には多くの浴衣を着て、あちこちから「散歩していた男女だった。明らかに、浴衣が今は日本の夏の街のひとつのファッションになっている
如有错的请原谅！我尽力了~

Answer 3

年毎(ねんごと）に夏(なつ）になると、日本の各町(かくまち）には浴衣(ゆかた）を着(き）ていてあっちこっちをぶらぶらする男女(だんじょ）が多い（おおい）ようです。浴衣(ゆかた）が夏场(なつば）の日本では町のファッションとなったことはもうあきらかである。

Answer 4

毎年夏に、日本の街は、多くの着用ローブは、男性と歩いて女性があります。明らかに、バスローブ、日本の夏の街のファッションとなっている

Answer 5

要把原句，大幅改动才行。

夏が来ると、日本において浴衣を着ている若者は大通りをぶらついていく。浴衣が日本のファッションになるのは明らかである。