Question

悬赏30分！！请翻译高手帮我翻译一下这篇文章，请不要网上复制或用翻译软件，谢谢！

满意的话，我会追加奖励！请不要粘贴出来，直接发到我邮箱！谢谢！
邮箱地址：645868456@qq.com
In 1978, China had only the public-ownership economy, state-owned enterprises making up 77.6 percent and collectively-owned enterprises, 22.4 percent. The policy of reform and opening to the outside world has given extensive scope to the common development of various economic sectors. The individual and privately-owned industrial enterprises and enterprises with foreign, Hong Kong, Macao or Taiwan investments have developed rapidly. In 2000, the total output value of state-owned and state-owned holding industrial enterprises made up 48.3 percent of the total output value of the state and large non-state industr ial enterprises, their industrial added value 59.2 percent, their employees 55.5 percent, and their total profits 56.1 percent, the total industrial output value of collectively-owned enterprises made up 15.2 percent of the total industrial output value of the state and large non-state enterprises; their industrial added value 13.9 percent, and their employees 16.6 percent; the industrial output value of the enterprises with foreign, Hong Kong, Macao or Taiwan investments accounted for 27.1 percent, their industrial added value 22.5 percent, and their employees 14.7 percent; and the total industrial output value of individual and privately-owned enterprises made up 9.4percent, and their employees 13.2 percent.
请发去我邮箱，谢谢！
地址：645868456@qq.com

Answer 1

1978年的今天,中国的经济发展,public-ownership只占百分之77.6国有企业和集体企业,22.4个百分点。我们坚持改革开放政策,外面的世界已经广泛范围的共同发展各经济部门。个人andprivately-owned工业企业和外商、香港、澳门或者台湾地区的投资得到了飞速的发展。In2000,产值国有及国有控股工业企业碑额由工业总产值的比例和状态的大型企业,从事非国有工业增加值占员工,他们59.2 555个百分点,他们总利润的百分之56.1,工业总产值的集体企业由15.2%工业总产值的国家和大型非国有企业;他们的产业增加值占员工,他们1390 16.6%,工业产值的外国企业,香港、澳门或者台湾地区的投资占27.1%的人,他们的工业增加值占员工、22.5% 14.7%;工业总产值的个人和私营企业组成,他们的员工9.4percent 13.2%。

Answer 2

1978年，当时中国的经济全部是公有制的，其中国有企业占经济总量的77.6%，集体企业占22.4%，改革，开放政策给中国经济的全方位发展提供了广泛的机会和空间，私有企业，外资企业，和港，澳，台资企业迅速发展起来，到2000年，国有企业和国家控股企业的产出只占国家经济总量的48.3%，大型非国有企业的产值增加了59.2%，雇员增加了55.5%，总利润增加了56.1%，集体所有制企业的总产值占国家工业总值的15.2%，大型非国有企业的工业产值增加13.9%，雇员增加了16.6%，外资企业，港，澳，台资企业产出占经济总量的27.1%，他们的产值增加了22.5%，雇员增加了14.7%，全部私有企业的总产值占经济的9.4%，他们的雇员比例是13.2%。

Answer 3

1978年，中国仅有的公有制经济，国有企业弥补百分之77.6集体企业，百分之22.4。改革开放的政策给了外界广泛的范围扩大到各种经济成分共同发展。个体和私营工业企业和外国企业，香港，澳门或台湾的投资发展迅速。 2000年，国有及国有控股工业企业总产值由48.3国家和大型非国有industr胶质企业，其工业增加值的百分之59.2，百分之55.5的员工百分之总产值，他们的百分之56.1，总集体企业利润总额，工业总产值由百分之15.2的总的国家和大型非国有企业工业总产值，工业增加值的百分之13.9，其员工百分之16.6 ;与国外企业的工业产值，香港，澳门和台湾的投资占百分之27.1，工业增加值的百分之22.5，百分之14.7和他们的雇员，以及个体和私营企业总国有企业工业总产值作出注册9.4percent，其员工百分之13.2。

Answer 4

翻译按照楼主没有粘贴到网页上，而是发送到了邮箱中~

希望对你有帮助~

天上~

Answer 5

你才愿意用手来翻译，，，，，，，，，，，，，考，又没有钱，没愿意干这个无聊的事，，，找个软件翻译不就的了