Question

留学期间护照等都是中文名，加入外国国籍以后能改英文名了吗？

出国时，所有证件都以中文名填写
但是加入外国国籍以后能改英文名了吗？
比如：李明翎 护照：LI MING LING
加入外国国籍后：也就是国外身份证上：SUSAN LI （国外身份证上只有SUSAN LI 有法律效用，因为中国国籍都取消了，那么中文名字就也废除了吧）还是说可以选择？也可以用拼音注册外国国籍的名字？还是说一定要用外国名字注册外国国籍？随便哪个都可以吗？我主要是想问是否可以废除中文名字和拼音LI MING LING！！
希望懂的人告诉我，我给高分，不知道的人请绕行！！
我主要是想问是否可以废除中文名字和拼音LI MING LING！！
因为我很讨厌这个中文名字！！！！PS：我还没有加入外国国籍，我问的是加入的时候是否可以用英文名，而不是用拼音LI MING LING或MIN LING LI！！你好，你朋友的新西兰护照是国外的身份证，还是出国时的护照？出国时的护照不是只能写汉语拼音的，MING LING LI吗?
还有：虽然大陆的姓用的是汉语拼音LI，但是入籍的时候是否可以用威妥玛氏的LEE？还有WANG用威妥玛氏的WONG？我只欢迎真正懂的人告诉我！其他人想说什么废话请绕行，谢谢合作！

Answer 1

留学期间护照等都是中文名，加入外国国籍以后，是否可以改为英文名，需要根据所在国的法律规定办理。
以英美两国为例：申请入籍后，如果需要改名字，必须首先向当地的法官申请改名，通过后，会给一个法庭的改名字的文件。
然后在入籍之后申请护照的时候，把这个文件带上，就可以在护照上使用的英文名字了。不然的话护照上只能是中文名的拼音式的英语名字。
当然，日后会有很多麻烦，以前的一些文件、证书什么的，都要附上这个改名字的文件，人家才认可。

Answer 2

李明翎 和 LI MING LING 都不具任何法律意义，即使回国工作或学习，在任何正式场合也只有 SUSAN LI 有法律效用．

Answer 3

身边的朋友拿到新西兰护照的很多，改名字的事情，决定权完全在于申请人。

你可以保留自己的中国名字在新西兰的护照上，“Li Ming Ling”或者“Susan Li” 或者你想用其他的名字代替也行。

因为名字可以改，只要你申请。至少新西兰是这样的，不知道你要申请的国家是否也能这样。

Answer 4

很麻烦，我孩子入中国籍必须用一个中国名。但是，外国名字不算曾用名。派出所也不提高自己是自己的证明。非常闹心。据说这样的人很多。