Question

下面文章的中文翻译

One day a little boy came into a shop. He had five dollars and he wanted to buy some pears. When the shopkeeper gave him the pears, the boy counted them. Then he said, “Last week my mother bought pears here for five dollars, and she got more than I have got for five dollars. Why did you give me so few?” “Don’t ask questions, my boy. I have no time for questions “Excuse me, sir,” said the little boy , “but…” “It’s all right, my boy.,” said the shopkeeper, “Don’t you understand? The fewer pears you get, the less fruit you will have to carry.”“All right.” said the boy and he put four dollars on the counter. He was going to leave the shop, he heard the words, “Come back! You must give me five dollars.” “That’s all right!” said the boy, “Don’t you understand? The fewer dollars you get, the less money you will have to count.”

Answer 1

一个小男孩子走进商店，他有五美元，想买梨吃。 售货员把梨给他，他数了数说：“ 上个礼拜我妈妈来买的时候你给她比给我多啊，为什么我的这么少？”
“忙着呢，别烦我。”售货员说。
“可是……”小男孩不走。
“好吧，我的小祖宗。”售货员说，“你不明白么？梨少是怕你拿着嫌重。”
“我明白了。”小男孩把四美元交给售货员。
小男孩出去的时候，售货员把他叫了回来，“喂，你没给够，是五块钱！”
“有什么不对么？”小男孩说：“你不明白么？钱少是怕你数着嫌烦！”

Answer 2

有一天一个小男孩来到一个店里. 他有5块钱,他想买一点梨子.
当店员给他梨子的时候,小男孩数了一下. 然后他说: "上周我妈妈用5块钱买的梨比我这次买的多, 为什么你要少给我一些呢?" "别问这个问题,孩子,我没有时间来回答问题..."
"不好意思,先生" 小男孩说:"但是"
"没事,孩子" 店员说"你不明白吗,梨子少一点,你就可以拿少一点了啊"
"好吧" 男孩说,然后放了4块钱就走了.
结果店员叫住他: 滚回来,你必须给5块钱
"没事" 男孩说:"你不明白吗,钱拿少一点,你就能少数一点..."

Answer 3

一天一个小男孩走进一家商店。他有五美元，他想买一些梨。当店员给他梨，小男孩把他们。然后他说，“我妈妈上周买梨为五美元，而她得到的比我得到五美元。你为什么给我那么少？“不要问问题，我的男孩。我没时间问问题的“对不起，先生，”小男孩说，“但是……”“这都是正确的，我的男孩。，”店主说，“你不明白吗？你得到的梨越少，不果你将不得不进行。”“好的。”男孩说，他把四美元放在柜台上。他正要离开商店时，他听到的话，“回来！你必须给我五块钱。”“没关系！男孩说，“你不明白吗？你得到的美元的更少，更少的钱你必须计算。”

Answer 4

有一天，一个小男孩走进一家商店。他有五元，他想买一些梨。当店主给他的梨，男孩数了。然后他说：“上周我妈妈在这里买梨五元，她得到了比我更得。你为什么给我这么少？“”不要问任何问题，我的孩子。我有问题，没有时间“对不起，先生，”小男孩说：“但是...”“没事，我的孩子。”店主说：“你难道不明白吗？你越少梨，少的果子，就必须随身携带。“”好吧。“孩子说，他把柜台上四美元。他要离开商店时，他听到的话说：“回来吧！你必须给我五元。“”那好吧！“男孩说：”你难道不明白吗？你越少钱，，你将不用数了。“