Question

“I see you”是什么意思？

Answer 1

在普通意义上来说是“我看见你”，I see 也可以表示为我明白了~如果你是在那个阿凡达上看到滴 字幕组是这么翻译的“眼想见 心相连”。

• 短语

I wanna see you 我想看到你 ; 我想看见你 ; 阿部真央 ; 我想见你

I can see you 我能看见你 ; 我可以看你 ; 我能看看你 ; 我能不能看到你

i wants see you 我想要见到你 ; 我想要见你 ; 我想看到你

• 双语例句

  1）I see you standing there almost one hour. 

  我看见你站在那儿整整一小时了

  2)I see you ... 

  我经常见到你

  3)I See you Brother, and thank you. 
  

  兄弟，我看见你了，谢谢你。

• 网络解释

  许冠杰1974年推出的首张粤语专辑《鬼马双星》揭开了香港当代流行乐坛的序幕，《阿凡达》的主题曲《我看见你》（I See You）在被提前揭露庐山真面目后，默默帮助叶问一家度过经济难关，其新鲜感早就荡然无存；
  

Answer 2

“I see you”字面解释为我看见你，引申意思为你在我眼中。我对你的心不变。

英语翻译为什么能有多种意思？

就是英语原住民所使用的英语只占现在英语词汇量的百分之几，而其他的百分之九十几都是英语吸收其他语言和现代科技和其他领域发展的结果，所以英语就成了围绕着这百分之几的原英语而使用的语言了。但是现在应用的范围太广泛，作为中心词汇的元英语就不得不“一兼多职”就发展出很多的意思。

Answer 3

我认为 I see you比I love you更感人。表示我看到灵魂深处的你。透过层层表象，我看到最本真的你。即使你叛逆，即使你踌躇，哪怕你缺点重重，我能秒懂你。因此I see you.是不能随意说的。喜欢阿凡达中的翻译。

Answer 4

在普通意义上来说是“我看见你”
I see 也可以表示为我明白了~

如果你字幕组是这么翻译的“眼想见 心相连”
望采纳。

Answer 5

我看到你了

或者
"I See You"在《阿凡达》中出现在男女主人公的多次深情对白。译为“眼相见”或“心相连”，同时"I See You"也指“我感受到你”，“我从内心感受到你。”