Question

疾病文言文翻译为什么

Answer 1

病，bìng
（1）名词 ①重病 君之病在肠胃。(《扁鹊见蔡桓公》) ——您的病在肠胃之中。增加： ④弊病，缺点 人皆嗤吾固陋，吾不以为病。（《训俭示康》） ——人们都笑话我固执，不大方，我不认为是毛病。
（2）动词 ②使……成病态 以夭梅、病梅为业以求钱也。（《病梅馆记》） ——以把梅弄成奇形怪状，弄成病态作为职业来求取钱财。 ⑤担心，忧虑 君子病无能焉，不病人之不己知也。（《论语》） ——君子只担心自己无能，不担心别人不了解自己。 增加： ①生病 今而后我将再病，教从何处呼汝耶？（《祭妹文》） ——今后我如果再次生病，让我从哪里去叫你呢？ ② 古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病。（《训俭示康》） ——古人把俭朴认为是美德，今人却因为俭朴而讥笑羞辱人家。
（3）形容词 ③困苦 向吾不为斯役，则久已病矣。（《捕蛇者说》） ——如果我不做这个差使，早就困苦不堪了。 增加：疲劳 今日病矣，予助苗长矣。（《揠苗助长》） ——今天我太累了，我帮助禾苗长高了。

Answer 2

恙：毒虫，虫咬，小病
疾：外伤；痛苦。（因矢为箭，故指外伤)；因外伤是瞬间造成故现在疾也有快的意思。
病：疾加重；过度的忧虑且痛苦；
疟：（旧）疟，残暴的病；虐：残暴；现在指传染病
病笃：病势沉重，病情很严重
古语中未见疾病连用，都是在疾病的前面加名词如：肺病，足疾

Answer 3

有“生病”、“疾病”的意思,但区别是：
“疾”还常有“迅速”、“疾速”之意,“病”无此意.
“疾”作“疾病”讲时程度比“病”轻；“病”则是“重病”或“病重”,甚至垂死.
“病”还可以表示难以承受、难以忍受、不堪其苦的意思,比如百姓受不了苛政,大臣劝谏君主说：“国人病矣!“

Answer 4

疾:小疾、小病
病:大病、重病
疾病:合起来为偏义复词，根据句意，偏疾或病。

Answer 5

当然是神经的问题啊