Question

日语高手进来,做一道阅读题

日语高手进来,做一道阅读题
悬赏分：100 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
『パラサイト・シングルの时代』『希望格差社会』などの著者、东京学芸大の山田昌弘教授は言う。「结婚の意识が変わっていないのはむしろ女性の方。どんなキャリア女性に闻いても、自分のためには働きたいが、夫や子供を养うほどに、とは思っていない」
従来から女性は「结婚したら働かなくていい既得権」、男性は「结婚しても収入を得る代わりに、家事、育児をしなくてもいい既得権」を持っていた。だが、不况で外で働くことは大変になる一方、家事は楽になり、育児が嫌なら子どもも产まなければいいし、昔に比べれば亲戚づきあいなども减った。女性の既得権はいまでも既得権の価値があり、いざという时のために持っていたいが、男性の既得権はすぐにでも返上したい権利になってしまった、と山田さんは指摘する。
大学院を卒业后、环境関连会社で技术职として働く男性（27）は、结婚相手の年収はいくら上でもいいし、自分が主夫になるのもかまわないと回答。それも実社会の厳しさが身にしみているからだ。
朝7时の电车に飞び乗り、1时间半の通勤。现场と会社でへとへとになるまで働き、自宅に帰り着くのは夜11时ごろ。得意先の依頼一つで、周末も呼び出され、月の残业时间は200时间に达する。なのに年収は300万円そこそこ。「女性が上でも引け目なんて全くないです。家庭の総収入が上がって、余裕ある生活の方がいい」
主夫は无理にしても、育休くらいは取りたいと考えているが、これも难しいのは分かっている。会社では男性で育休を取った前例はないからだ。
育児休业への意识を闻いたところ、男性の4割が「抵抗なく取れる」と回答。「取りたいが取れない」と合わせると、育休を取りたい男性は6割にも上った。だが现実は、男性の取得率は1％にも満たない。女性の意识が変われない现実があるのも事実だ。
かといって男性の意识が完全にリベラル化したわけでは决してない。
结婚相手の理想像は、「1～3歳下で优しく気配りできる女性」とべたべたの従来型。つまり、金は稼いでくるが口は出さないおしとやか路线――。「そんな调子いいこと言われても……」なのだ。ちなみに女性の理想は、「1～3歳上の优しく頼りがいのある男性」で、こちらも负けず劣らず従来型のようだ。
理想像を详细にみると、希望の职业は男女とも超坚実な「公务员が1位。结婚相手に重视する条件は、性格を除けば、男女とも「金銭感覚」が1位。绝対に结婚したくないタイプは、男女とも「金遣いが荒い」が1位。
カネはカオに胜る

1.パラサイト・シングル指的怎样的人
2."主夫は无理にしても、育休くらいは取りたいと考えている"理由是什么
3."いざという时"指的是什么时候
4."男性の意识が完全にリベラル化したわけでは决してない"的理由是什么
5."金銭感覚"是什么意思
6."育児休业"是什么意思
(要求用日语回答,麻烦高手帮忙~)
关于umisenyamasen的回答
1和4没什么问题,还有5和6用日语应该怎样回答好呢?
接着2和3...
2里的问题说男的既然无法当家庭主夫,那至少想要休产假.接着问男的为什么会这样想.我觉得男的之所以想休产假应该是因为工作的压力吧,我对你的回答有点疑问...
3说的"いざという时"我觉得意思是"万一到那时候",我觉得应该是万一到了不能或不想工作的时候,而不是万一到了结婚的时候.所以这里我也有疑问...

Answer 1

1.パラサイト・シングル指的怎样的人

パラサイト・シングルは、学卒后もなお亲と同居し、基础的生活条件を亲に依存している未婚者を言う。 学卒后は亲に依存していなくても、学卒前までに亲や祖父母等から过剰な赠与や财产分与を受けた场合もこれに含まれる。
パラサイトは寄生虫の意味で、シングルは独身の意味である。

2."主夫は无理にしても、育休くらいは取りたいと考えている"理由是什么

不况で働くのは大変になっている。周末にも仕事し、たくさん残业するなど一所悬命にもかかわらず年収は低く、生活の余裕はないと実社会の厳しさが身にしみているからだ。

3."いざという时"指的是什么时候
年収が低く、家族を养えない时

4."男性の意识が完全にリベラル化したわけでは决してない"的理由是什么
结婚相手の理想像は、「1～3歳下で优しく気配りできる女性」とべたべたの従来型。つまり、金は稼いでくるが口は出さないおしとやか路线――。従来の意识とあまりかわっていない。

5."金銭感覚"是什么意思

男女とも「金銭感覚」が1位。绝対に结婚したくないタイプは、男女とも「金遣いが荒い」が1位。

「金銭感覚」とは お金はどういうふうに使うとの意识。
たとえば「何も考えずにお金が手に入ったらすぐ使ってしまう（金遣いが荒い）、あるいは「将来を考えて节约して贮金したり、投资したりするとか

6."育児休业"是什么意思

育児のための休暇で、労働者は休暇终了后ふたたび职场に复帰することができる。育児休业を理由に労働者を解雇することができない、男女どちらでも育児のために休业をとることができる。

Answer 2

1.パラサイト・シングル指的怎样的人

経済的に余裕のある亲と同居する未婚の若者
亲と同居（寄生＝パラサイト）してスネをかじり、家事などせず、给料はすべて自分の懐に入れて优雅な独身 ...

2."主夫は无理にしても、育休くらいは取りたいと考えている"理由是什么
育児休业への意识を闻いたところ、男性の4割が「抵抗なく取れる」と回答。「取りたいが取れない」と合わせると、育休を取りたい男性は6割にも上った

3."いざという时"指的是什么时候
结婚するというとき

4."男性の意识が完全にリベラル化したわけでは决してない"的理由是什么
男性结婚相手の理想像は、「1～3歳下で优しく気配りできる女性」とべたべたの従来型。つまり、金は稼いでくるが口は出さないおしとやか路线――。「意识的にはそんなに変わっていない。

5."金銭感覚"是什么意思
理财意识（金钱观念）

6."育児休业"是什么意思
休产假（男人也有60%希望休假伺候老婆生孩子）