Question

谁能帮我把Amazing Grace的歌词翻译成中文？

Amazing grace! How sweet the sound!
That saved a wretch like me!
I once was lost but now I am found,
Was blind but now I see.
Was grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
Through many dangers, toils, and snares,
I have already come;
This grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the vail,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.
Amazing grace! How sweet the sound!
That saved a wretch like me!
I once was lost but now I am found,
Was blind but now I see.

Answer 1

奇异恩典！多么甜美的声音！
拯救了像我这般无助的！
我曾经迷失但现在我发现，
是盲目的，但现在我明白了。
是神迹教我心存敬畏
恩赐我的忧惧
何等珍贵那是神迹的出现
我第一次相信的时刻！
经过许多危险，试练网罗，
我已经来到;
此宽限期给我带来了安全至今，
神迹将指引我回到家。
主已答应对我好，
他的话给我希望;
他是我的盾牌和天命，
只要生活下去。
是的，当这肉和心必失败，
死的生命将停止;
我将拥有，在幔子，
欢乐与和平的生活。
地球很快会消失如雪，
太阳不再光亮;
但是上帝，谁打电话给我在这里下面，
将永远属于我。
奇异恩典！多么甜美的声音！
拯救了像我这般无助的！
我曾经迷失但现在我发现，
是盲目的，但现在我明白了。

Answer 2

神赐恩典无边
昨天活于黑暗 蒙着的一双眼
神教我一切都可见
缠我枷锁 主已摔破 云里可找到阳光
昨天失丧 神是我这生的寄望
扶我风雨中走过
慈爱的一对手 给我自由
如我的知己良友
十架热血尽流 神是爱源头
唯有祢牺牲拯救
无数险阻 风雨滂沱 无畏坚决向前往
亮光为我导航 怀着祢赐给的盼望
陪我飞奔天国

Answer 3

中文的奇妙恩典歌

# 奇妙恩典何等甘美，赦我深重罪愆；
我曾失丧，今被寻回，瞎眼今能看见。

# 就是此恩教我敬畏，也使我得安慰；
初信之时即蒙恩惠，真是何等宝贵。

# 虽然经过多种灾祸，痛苦危险诡诈；
此恩领我平安度过，更将领我回家。

# 上主应许信实完美，承诺永不落空；
作我盾牌保守安慰，在我一生之中。

# 当我身心衰弱渐休，碌碌浮生将竟；
身驱之内仍将存有喜乐平安生命。

# 虽然到达光明地方，经历万古千秋；
依然好似最初景况，永远颂主不休

Answer 4

奇异恩典!是多么的甜美声音!
拯救了坏蛋就像我一样!
我曾迷失但现在我发现,
是眼瞎的,如今能看见了。
神的恩典教我心存恐惧呢
与优雅的恐惧消解。
多么宝贵的恩典的出现行吗
我第一次相信神的时刻!
通过许多历经无数艰难险阻、网罗,
我已经来临,
这恩典给我带来了安全迄今为止,
与优雅必引导我回家。
耶和华已经承诺对我好,
他的话我希望固定。
他将是我的盾牌,是部分,
只要生命长存。
是的,当这肉和心脏要失败,
凡生命的,停止。
我必得在帕子,
快乐地生活和宁静。
地球很快就会溶解像雪一样,
太阳避免发光。
上帝啊,下面是谁打了电话给我,
我将永远。
奇异恩典!是多么的甜美声音!
拯救了坏蛋就像我一样!
我曾迷失但现在我发现,
真是瞎了眼了