Question

这段话怎么翻译呢？

主要是Cialdini says 到full attention
其余的就不用了

Answer 1

Cialdini says: 'Leaders should encourage everyone to contribute and simultaneously assure all concerned that every recommendation is important to making the right decision and will be given full attention.'
【参考汉译】
恰尔蒂尼说：“领导者应该鼓励每个人都做出贡献，同时向所有相关的人保证，每一项建议对于做出正确的决定都是重要的，都会得到充分的关注。”