Question

求帮我讲一下语法结构吧，谢谢🙏？

Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk? What about making a sudden turn to avoid a dog? What if the only risk is damage to the car itself, not to the passengers?我现在最不懂的地方就是那个even if 引导的让步状语从句，不是要翻译出但是吗，但是我不知道该怎么翻译，还有最后一句话我也有点不太明白，希望好心人可以完整的帮我分析一下语法结构，谢谢🙏

Answer 1

even if 意思：虽然，即使，尽管 what if意思：假使…将会怎么样
翻译：
汽车是否应该为了避免撞到一个横穿马路的孩子而设定一个程序，即使这会让乘客处于危险之中?为了躲避狗而突然转弯呢? 如果这样做唯一的风险是损害汽车本身，而没有伤害乘客将会怎么样呢?

Answer 2

Should the cars主 be programmed谓 to avoid hitting a child running across the road目的状语, even if that will put their passengers at risk让步状语从句? 
这些汽车是否应该被设定成避免撞到一个横穿马路的孩子，即使这会让乘客处于危险之中?What about making a sudden turn to avoid a dog（making短语是about的宾语）?
为了躲避狗而突然转弯怎么样? ​
​What if the only risk is damage to the car itself, not to the passengers（if引导状语条件从句）?
what if...假使…将会怎么样
如果唯一的风险是对汽车本身的损害，而不是对乘客的损害呢?