Question

英文翻译 高手请进!!!

联合国教科文组织确立的世界文化遗产之一

这句话怎么翻?
为什么"确立"要用"VERIFIED"而不用"ESTABLISH"?

Answer 1

联合国教科文组织确立的世界文化遗产之一
One of the world cultural heritages verified by UNESCO.

注：联合国教科文组织=United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization -- UNESCO（是简称)

Answer 2

联合国教科文组织委员会确立的世界文化遗产之一
One of the World Heritages Sites given by the United Nations Educational,Scientific and Cultural Organisation(UNESCO) committee

-------《高一英语必修2》课本里原原本本的句子

Answer 3

One of the world heritages verified by the UNESCO.

Answer 4

One of the World Cultural Legacies determined by UNESCO.