Question

为什么会觉得国语动画配音尴尬呢？

有些剧情真的非常好，只是配音会让我出戏。

Answer 1

动画片一般都是儿童看的，一听是大人声音就很尴尬。

Answer 2

因为配音都是大人配的，有点不搭

Answer 3

配音不够可爱，不够幼稚

Answer 4

大多数观众对于国产动画角色最常见的吐槽是什么？装逼，做作，不接地气。即使是知名声优也难幸免，甚至往往是知名声优更容易被说声音装逼。其实这里观众吐槽的关键恐怕不是声音质量方面的硬实力，而更多地在于演绎情绪的把握。

为什么总会被观众说“装逼”？是因为在国产动画的配音里，尤其是非院线电影的网络连播剧中，配音演员们这种“端着”的情绪确实非常明显，而且普遍存在。所谓“端着”是指什么？就是过于追求“字正腔圆”。配音演员最重要的使命就是给予二维的角色以“灵魂”，这就需要通过配音让角色产生真实感。普通话标准，情绪饱满在朗诵或者主持时属于必要的条件，但配音光靠这些是不够的——因为现实里没有人会这么说话。一个角色在做着现实中没人会做的事情，那么自然容易被人打上“装逼”、“做作”和“别扭”的烙印。

戏腔和念白是将正常的对话语言剥离日常感，进行戏剧化、音乐化，从而展示出艺术上的美学价值，——而这与配音演员要做的事情是正好相反的。我们可以看到，正是在配音大神们的演绎下，一些国产动画里几乎每个角色都“高音甜、中音准、低音沉”。

撇开那些水平参差不齐的低劣网配作品不谈，例如最近火热的《全职高手》，明明配音阵容大神云集，为何还是会被部分观众吐槽？问题就在这里，正因为优秀声优的声线过于出色，反而更加剧了这种不真实感。好比叶修是因为主角光环，声音这么低沉冷静也就罢了，但是许多配角同样是一股播音专业腔，一本正经地、“情绪饱满”地念着明明很普通、很生活化的台词。再日常不过的对话和闲谈，却被弄得舞台感十足，真正的网瘾少年之间是根本不会这么对话的，如此反而会让观众生出一种脱戏的滑稽感。所有人清一色说话磁性十足，男的苏女的甜，这样的后果就是角色太虚，没有感染力，无法产生辨识度，更遑论成为声优的代表作。

Answer 5

不会啊，一直以来都是那样的风格啊 大众可能都习惯了吧，