Question

翻译一个英语句子40-1

I will never forget a teacher who got the attention of one of my children by revealing the trump card of failure. Our youngest, a world-class charmer, did little to develop his intellectual talents but always got by. Until Mrs. Stifter.特别是最后一句,got by

Answer 1

I will never forget a teacher who got the attention of one of my children by revealing the trump card of failure.
我永远也不会忘记我孩子们的一位老师，她用揭露失败王牌的做法吸引了孩子们的注意。

Our youngest, a world-class charmer, did little to develop his intellectual talents but always got by. Until Mrs. Stifter.特别是最后一句,got by
我们的年纪最小的却最受人喜爱的孩子，很少花时间努力学习和发展智力，但成绩却一直还说过得去。直到Mrs. Stifter老师出现后。

Answer 2

我永远都不会忘记那位通过揭露失败的王牌方法而引起我孩子注意的老师。
直到Stifter小姐出现，我们最小的，最受人关注的一个孩子，很少花时间努力学习和发展智力，但成绩一直过的去，。

Answer 3

我永远不会忘记那位通过揭露失败的王牌方法而获得我的一个孩子的注意的老师。我们最小的，有世界一流的吸引力的孩子，在提高他的知识水平方面很少做出努力，但总是能过得去（get by：过得去，尚可）。直到Stifter小姐。。。