Question

帮忙翻译成英文

帮忙翻译以下段落，谢谢。
（一）二〇〇五年一月六日，我由医院出院，回三里河寓所。我是从医院前门出来的。如果由后门太平间出来，我就是“回家”了。（杨绛，《走到人生边上――自问自答》）

（二）父亲问我人生有什么追求，我回答金钱和美女，父亲凶狠地打了我；我回答事业与爱情，父亲赞赏地摸了摸我的头。（《读者》2007年第19期，天涯网站《赖宝日记》）

（三）后来，我明显地开始挑剔饭食，特别想吃酸东西，每次去饭馆吃饭，总要一盘酸黄瓜，还没等饭菜上桌，酸黄瓜早就一扫而光。开始还不介意，后来细细一想，不由得脸红心跳。莫非是有了？我把这话告诉了张艺谋，他高兴得像个大孩子：“酸儿辣女，一定是个儿子!”“这几天要好好看球赛，培养儿子得兴趣，长大了让小子踢足球！”当时正是世界杯足球赛期间，我被他的热情打动了，我们沉浸在对未来家庭生活无限美好的憧憬之中。（肖华，往事悠悠――我和张艺谋的婚恋生活）

Answer 1

（一）二〇〇五年一月六日，我由医院出院，回三里河寓所。我是从医院前门出来的。如果由后门太平间出来，我就是“回家”了。（杨绛，《走到人生边上――自问自答》）

June 1st, 2005, I checked out of the hospital and returned to Sanlihe Department. Luckily I came out from the front door. If I came out from mortuary, I would be truly "return home".--Yang Jiang, On the Peripheral Life--Monologue

（二）父亲问我人生有什么追求，我回答金钱和美女，父亲凶狠地打了我；我回答事业与爱情，父亲赞赏地摸了摸我的头。（《读者》2007年第19期，天涯网站《赖宝日记》）

My father asked me what was my pursuit for life. When I answered, "Wealth and beauties", he hit me hard. When I answered, "career and romance", he caressed my head gently. (Reader, 19th issue, 2007, Diary of Laibao)

（三）后来，我明显地开始挑剔饭食，特别想吃酸东西，每次去饭馆吃饭，总要一盘酸黄瓜，还没等饭菜上桌，酸黄瓜早就一扫而光。开始还不介意，后来细细一想，不由得脸红心跳。莫非是有了？我把这话告诉了张艺谋，他高兴得像个大孩子：“酸儿辣女，一定是个儿子!”“这几天要好好看球赛，培养儿子得兴趣，长大了让小子踢足球！”当时正是世界杯足球赛期间，我被他的热情打动了，我们沉浸在对未来家庭生活无限美好的憧憬之中。（肖华，往事悠悠――我和张艺谋的婚恋生活）
Afterwards, I started to be picky on my food. I had a strong desire for sour food. Everytime we went to a restaurant, I would always ask for pickles and finish them before serving other dishes. Later on I suddenly got nervous, 'am I expecting?' WHen I told Yimou about this, he was happy like a toddler,"If you like sour food, it's a boy. If you like spicy food, it's a girl! Oh dear, we are having a boy! Let's go and watch soccer to nurture his interest so that he can grow up to be a soccer player!" At that time, the World Cup was just in progress, and we were submerged in the bright future of our family. (Xiao Hua, The Past--the marriage and life between Yimou and Me)

Answer 2

(a) the five-year January 6, I SanLiHe back by the hospital discharge, and abode. I come from the hospital front door. If the door, I am morgue "home". "Go, Yang jiang (edge life since a) ask -

(2) father ask my life to have what pursuit, I answer money and beauty, the father beat me fiercely, My answer business and love, father applause and touched my head. The reader 2007 (19), the site LaiBao diary)."

(3) later, I obviously start picky, craving for meals, every time go sour, restaurant, a dish pickles, before meals pickles early. Don't mind, I started, I think carefully later a blush. Murphy is? I told the zhang, he is happy as a child: "acid son, is a hot girl son!" "This is a good game, son, grew up to have little interest in playing football." It was during the World Cup, I touched by his enthusiasm for the future, we immersed in family life infinite beautiful dream. XiaoHua (long past, and zhang marriage - I live),

Answer 3

2005 january 6th, I was released from hospital, and went back to my dormitory at Shanli River. Instead of getting out from the front door of the hospital, if i got out from the morgue, I would be dead now.

My father once asked me what my life goals are. After I responded "money and sexy women" he smacked the back of my hard. then I said "to be successful in career, and love", he gently pet the back of my head.

I started to crave for sour stuff. Every time when i go to a restaurant, I would order pickle as a appetizer. Before, the main course was presented, all the pickles were cleaned up by me. I told this to ZhangYimou, he so happy to hear this news, just like a boy gets a new toy. He said "you must be pregnant with a boy, because you like to eat sour stuff. We should start watching soccer these couple days, and train our son to be a future soccer star" That was during world cup season, and I was influenced by his enthusiasm. We were in a sea of happiness, and saw a bright future ahead of us.

Answer 4

不会吧。。。。连这个也要请教。。。。。