Question

请翻译日语句子，并详细讲讲语法，谢谢

Answer 1

首先，能戏是日本的一种传统节目，相当于中国的京剧或者说日本的歌舞伎。
全句翻译：在那举行的能戏表演都是带有祭祀性质的表演。
そこで：表示地点，在那里。
行なわれる：举行的。连用型修饰用言“能”的。
能：能戏。
すべて：全部
祭仪性をもっていること：带有祭祀性。
应该很清楚了，希望采纳

Answer 2

句中有一句病句！
演じる（えんじる）句中是｛演じします、如果想用自谦话气的话，前面必须加「お」
お演じします，请注意！
就好像他（她）打招呼说要认真扮演好老翁似的。
翁（おきな）：老翁的假面(能乐中的一种，需带上面具表演)
这句话需要从后往前翻译。句子其实不难。
これからかしこまって翁をお演じします、とあいさつしている
后面是：打招呼，と引用的就是打招呼的内容，从今往后认认真真的演好老翁这个角色
かのようである
かのよう、かのような、かのように；2级语法，就好像怎么怎么样。。
である；です的文章用语
请参考！