把这个翻译成英语吧,不需用翻译器,悬赏100分。
爸爸,好久没见最近过得如何呢,韩国是落了很多红叶全街都发红的时期,虽然孤单的又短但因此更加美丽的季节。这里没那么美丽,一些孤单和把心弄冰凉的寒冷蚕食掉我的灵魂,而且很悲伤...
爸爸,好久没见最近过得如何呢,韩国是落了很多红叶全街都发红的时期,虽然孤单的又短但因此更加美丽的季节。
这里没那么美丽,一些孤单和把心弄冰凉的寒冷蚕食掉我的灵魂,而且很悲伤地还得了忧郁症,虽然现在都好了,不过当时是受到使人发疯的头痛和晚上没法入眠分不出自我的状态下过了每一天。
变得很神经质,虽周围朋友多,但感觉他们的真心够不到我的某种感觉更加孤单,反而想要离远他们。在家每天听着lascia chio pianga留下眼泪,发呆着过了每一天,大约1个星期那么过了。但是时间是意味着变化,没人离脱时间的影响,我也自然而然娱乐变化,很感谢地,女朋友为了忧郁的我准备礼物,请我去吃我爱吃的海龙虾和resling等为我做了不少努力,精神上回复后最近还戒了烟(我比你先成功了),我倒是解剖时间会看吸烟者的肺,看了后容易戒烟。
就像最近这样的时候想起跟爸爸一起去海边钓鱼的日子,那时候就为了多抓一只没赶上船,一晚上被关在岛里第二天早晨才出来的事情现在想都是好回忆,虽然累,不过快乐的时光,总有一天冬天一起去狩猎,我掉进到沼泽里头,什么都没猎成,就点个火煮个面吃的事情也现在想的话是个好回忆,虽然现在我在国外,能一起过的时间很少,但是你总在我的里面使我变化,我没能力判断,那是好还是坏,但肯定是好的,因为爸爸是伟大的人。悲伤的季节马上会过去会到来春天,悲伤的季节结束心跳的季节到来时我一定去找你,希望这段期间没有出任何问题过快乐的时间。
最好的儿子写。 展开
这里没那么美丽,一些孤单和把心弄冰凉的寒冷蚕食掉我的灵魂,而且很悲伤地还得了忧郁症,虽然现在都好了,不过当时是受到使人发疯的头痛和晚上没法入眠分不出自我的状态下过了每一天。
变得很神经质,虽周围朋友多,但感觉他们的真心够不到我的某种感觉更加孤单,反而想要离远他们。在家每天听着lascia chio pianga留下眼泪,发呆着过了每一天,大约1个星期那么过了。但是时间是意味着变化,没人离脱时间的影响,我也自然而然娱乐变化,很感谢地,女朋友为了忧郁的我准备礼物,请我去吃我爱吃的海龙虾和resling等为我做了不少努力,精神上回复后最近还戒了烟(我比你先成功了),我倒是解剖时间会看吸烟者的肺,看了后容易戒烟。
就像最近这样的时候想起跟爸爸一起去海边钓鱼的日子,那时候就为了多抓一只没赶上船,一晚上被关在岛里第二天早晨才出来的事情现在想都是好回忆,虽然累,不过快乐的时光,总有一天冬天一起去狩猎,我掉进到沼泽里头,什么都没猎成,就点个火煮个面吃的事情也现在想的话是个好回忆,虽然现在我在国外,能一起过的时间很少,但是你总在我的里面使我变化,我没能力判断,那是好还是坏,但肯定是好的,因为爸爸是伟大的人。悲伤的季节马上会过去会到来春天,悲伤的季节结束心跳的季节到来时我一定去找你,希望这段期间没有出任何问题过快乐的时间。
最好的儿子写。 展开
1个回答
展开全部
爸爸,好久没见最近过得如何呢,韩国是落了很多红叶全街都发红的时期,虽然孤单的又短但因此更加美丽的季节。
Father, long time no see, how have you been? In South Korea, maple leaves fell, coloured the whole street in red, though lonely and short, yet this season is beautiful because of it.
这里没那么美丽,一些孤单和把心弄冰凉的寒冷蚕食掉我的灵魂,而且很悲伤地还得了忧郁症,虽然现在都好了,不过当时是受到使人发疯的头痛和晚上没法入眠分不出自我的状态下过了每一天。
It is not so beautiful here, with the cold hearted lonliness eating my soul. I was so saddened that I was depressed. Even though it is all good now, at that time I spend everyday with a headache that drove me crazy and sleepless nights that I can't even tell who I am.
变得很神经质,虽周围朋友多,但感觉他们的真心够不到我的某种感觉更加孤单,反而想要离远他们。在家每天听着lascia chio pianga留下眼泪,发呆着过了每一天,大约1个星期那么过了。但是时间是意味着变化,没人离脱时间的影响,我也自然而然娱乐变化,很感谢地,女朋友为了忧郁的我准备礼物,请我去吃我爱吃的海龙虾和resling等为我做了不少努力,精神上回复后最近还戒了烟(我比你先成功了),我倒是解剖时间会看吸烟者的肺,看了后容易戒烟。
I became a little psychopathic, even surrounded by friends, I still feel like they are not sincere enough, and I became lonelier, trying to estrange them. Stayed at home, listening to Lascia Chio Pianga with teary eyes, dazed everyday, and before I realise, a week has passed thus. Thanks to my girlfriend who putted in a lot of efforts by preparing presents for the depressed me, and treating me to my favourite sea crayfish and resling,etc. After I regained spiritual equilibrium, I stopped smoking as well (got there before you). I sometimes look at the disected smokers' lungs, they helped me stop my addiction to smoking.
就像最近这样的时候想起跟爸爸一起去海边钓鱼的日子,那时候就为了多抓一只没赶上船,一晚上被关在岛里第二天早晨才出来的事情现在想都是好回忆,虽然累,不过快乐的时光,总有一天冬天一起去狩猎,我掉进到沼泽里头,什么都没猎成,就点个火煮个面吃的事情也现在想的话是个好回忆,虽然现在我在国外,能一起过的时间很少,但是你总在我的里面使我变化,我没能力判断,那是好还是坏,但肯定是好的,因为爸爸是伟大的人。悲伤的季节马上会过去会到来春天,悲伤的季节结束心跳的季节到来时我一定去找你,希望这段期间没有出任何问题过快乐的时间。
Recently, I keep thinking about those time spend with you at the sea, fishing. Back then, we would miss the boat trying to catch one more fish, and stranded on the island until the next morning, which even seemed like good times now. Even though tiresome, but was happy times. Even the time when we were going hunting in winter and I fell into the swamp, ending up no catch at all, and we sat around a fire eating boiled noodles seemed like good times now. Even though I am in a foreign country and not by yourside, the you inside of me still changes me. I could not tell whether this is good or bad, but I am sure this is good because you are a great man, father. After this sad season would come spring, when this season ends, I would go find you. Hope you spent a happy time without any problems.
最好的儿子。
Your best son,
-----------------
希望对你有帮助~
天上~
Father, long time no see, how have you been? In South Korea, maple leaves fell, coloured the whole street in red, though lonely and short, yet this season is beautiful because of it.
这里没那么美丽,一些孤单和把心弄冰凉的寒冷蚕食掉我的灵魂,而且很悲伤地还得了忧郁症,虽然现在都好了,不过当时是受到使人发疯的头痛和晚上没法入眠分不出自我的状态下过了每一天。
It is not so beautiful here, with the cold hearted lonliness eating my soul. I was so saddened that I was depressed. Even though it is all good now, at that time I spend everyday with a headache that drove me crazy and sleepless nights that I can't even tell who I am.
变得很神经质,虽周围朋友多,但感觉他们的真心够不到我的某种感觉更加孤单,反而想要离远他们。在家每天听着lascia chio pianga留下眼泪,发呆着过了每一天,大约1个星期那么过了。但是时间是意味着变化,没人离脱时间的影响,我也自然而然娱乐变化,很感谢地,女朋友为了忧郁的我准备礼物,请我去吃我爱吃的海龙虾和resling等为我做了不少努力,精神上回复后最近还戒了烟(我比你先成功了),我倒是解剖时间会看吸烟者的肺,看了后容易戒烟。
I became a little psychopathic, even surrounded by friends, I still feel like they are not sincere enough, and I became lonelier, trying to estrange them. Stayed at home, listening to Lascia Chio Pianga with teary eyes, dazed everyday, and before I realise, a week has passed thus. Thanks to my girlfriend who putted in a lot of efforts by preparing presents for the depressed me, and treating me to my favourite sea crayfish and resling,etc. After I regained spiritual equilibrium, I stopped smoking as well (got there before you). I sometimes look at the disected smokers' lungs, they helped me stop my addiction to smoking.
就像最近这样的时候想起跟爸爸一起去海边钓鱼的日子,那时候就为了多抓一只没赶上船,一晚上被关在岛里第二天早晨才出来的事情现在想都是好回忆,虽然累,不过快乐的时光,总有一天冬天一起去狩猎,我掉进到沼泽里头,什么都没猎成,就点个火煮个面吃的事情也现在想的话是个好回忆,虽然现在我在国外,能一起过的时间很少,但是你总在我的里面使我变化,我没能力判断,那是好还是坏,但肯定是好的,因为爸爸是伟大的人。悲伤的季节马上会过去会到来春天,悲伤的季节结束心跳的季节到来时我一定去找你,希望这段期间没有出任何问题过快乐的时间。
Recently, I keep thinking about those time spend with you at the sea, fishing. Back then, we would miss the boat trying to catch one more fish, and stranded on the island until the next morning, which even seemed like good times now. Even though tiresome, but was happy times. Even the time when we were going hunting in winter and I fell into the swamp, ending up no catch at all, and we sat around a fire eating boiled noodles seemed like good times now. Even though I am in a foreign country and not by yourside, the you inside of me still changes me. I could not tell whether this is good or bad, but I am sure this is good because you are a great man, father. After this sad season would come spring, when this season ends, I would go find you. Hope you spent a happy time without any problems.
最好的儿子。
Your best son,
-----------------
希望对你有帮助~
天上~
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询