Question

女生可以说hey guys吗？

Answer 1

可以说。

hey guys意思是：伙计，你好。这里的guys可以指男士也可以指女士。

guy意思是男人，所以有人会认为guys只用于称呼一群男性，其实不分男女都可以称guys。不论是一群男生、或一团男生女生、甚至只有一群女生也能称guys。

但girls就只能称呼一群女生，若用在男生上则有嘲笑的意味。guys这个字还是不要使用在年长女性上好，她们会比较喜欢被称作women和 ladies。

名词解释：

girlfriend【女朋友】除了指感情关系的女朋友外，女生也能称自己的女生朋友”女朋友”，但若男生要和别人提到自己的女生朋友时不会使用girlfriend这个字，而是用female friend，才不会让人误会。女生称呼男生朋友时则是male friend。