Question

请问英语问题2？

请问，wish they had，怎么理解？能理解为“希望他们后来这么做了”吗？

Answer 1

这里是wish这类词的一个特殊用法。

后面接从句使用虚拟语气，与现状的相反情形，所以它用的是过去式，其实表达的意思是:他们实际是没有，但是希望自己有。

Answer 2

这句话是典型的虚拟语气，其意思不是“希望他们后来这么做了”，而是“希望他们曾经这么做了”。
虚拟语气的用处，就是用来表示并没有真实发生的愿望。
所以这里说wish they had，就是表示，这些人希望自己在当时这样做做了，但是实际上并没有做。
虚拟预期的特征，就是动词在现在时态用过去时态。