Question

求韩语达人帮忙翻译一句话，中译韩

“亲爱的xx，姐姐想知道你一直带着的手链是谁送的？爱你~ ”

1对弟弟说的，姐姐是nuna
2不要机器翻译的

额~看着韩语头很大~
不知道谁准确啊~
你们注明答案来源吧~如：自己翻译，韩语专业。。。
谢谢啦~

Answer 1

**야,네가 항상 갖고 다니던 한드폰줄 말리야,누가 준 것인지 누나가 알고 싶어.사랑해

Answer 2

친애 하는 xx, 언니 알 고 싶 어 당신 에 두 르 고 누 가, 배달 한 다. 팔찌사랑 너 ~

Answer 3

사랑하는 동생아, 누나는 네가 계속 끼고다니던 팔찌를 누가 줬는지 궁금해 ,사랑해...

自我翻译

Answer 4

사랑하는##,니가 갖고있는 팔찌가 누가 선물한건지 누나는 알고 싶구나.사랑하는~

Answer 5

什么话啊？