英译中,急急急,在线等!求各位高手帮忙!

Attendanceatthisschoolisaprivilegeandnotaright.Theschool'sgoalisnottoreformwaywardchi... Attendance at this school is a privilege and not a right.
The school's goal is not to reform wayward children, but to instill in the students the highest principles of leadership, integrity,self discipline,responsibility and good citizenship.
这是节选自一所学校的宣传简章中的。
这是要算入我的期中考成绩的啊!求高手们帮我翻译一下!老师的要求是精准和语言规范得体。先谢谢各位了!
展开
 我来答
yanyaqiang2010
2010-10-25 · TA获得超过2044个赞
知道小有建树答主
回答量:677
采纳率:100%
帮助的人:868万
展开全部
在这个学校,出勤是一种特权而不是一种权利。
学校的目标不是改造任性的学生,而是向同学们灌输一种至高的原则,它们是:具有领导才能,正直,自律,责任心,良好的公民素质。

希望能够帮到楼主!
百度网友0184441
2010-10-25 · TA获得超过888个赞
知道小有建树答主
回答量:851
采纳率:100%
帮助的人:432万
展开全部
出勤率在我们学校是符合人权的而不是一项责任.
我们学校的目标不是改造一个不听话的学生,而是旨在向学生灌输最高效的领导才能, 正直,自律,责任感和良好的为人..
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友31a6f0c
2010-10-26 · TA获得超过432个赞
知道小有建树答主
回答量:390
采纳率:0%
帮助的人:278万
展开全部
1:
首先纠正一个错误instil而非instill.
instil sth. in/into sb.给某人灌输某种思想或行为
2:
(和普通的同学相比)能够进入这所学校,是你的荣幸,而非权利。
学校的宗旨不是改造学生,而是要向学生灌输领导阶层、正直(诚实)、自律、责任以及公民权利的最高准则。
3:
祝你学习取得进步!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式