Question

粤语那个怎么打

Answer 1

嗰个。

“那个”粤语叫“嗰个”go2 go3。嗰gě，粤语，指示代词，那。嗰是“那”的意思。比如嗰度（那里）嗰个（那个）嗰啲（那些）。嗰阵（那时）。嗰边（那边）。

珠三角一带这么说，但南宁有点不一样：啊个，噜个；或啊只，噜只。

从南宁驱车70公里到达扶绥县城，那里的白话和南宁仍然很接近，但“这个”和“那个”就变成了：个只，边个只。

“那个”粤语为什么叫“嗰个”？可能是从某一方言转变过来的。比如。

赣语goe1嗰里（这里）；goe2嗰多（这么多）。

嗰啲（那些）这个词很可能是赣语转变过来的。

因为赣语相较于粤语、闽语和官话有一定的相似性。在词汇方面，赣语与粤语有10%相同或相似。

比如“站”是普通话中最普通的词汇，而赣语族群却说成“企”。粤语同样讲企。