Question

求翻译，外贸服装英文

There are a number of products that I am interested in ordering for my next year supply.Could you please send me a quotation as soon as possible?

1. The same quality of uniforms that you produced for me last year along with the fabric. I will be sending you some new colors for you to produce and send back to me. I expect you to reproduce all the the different colors of fabric and send them for approval

2. I would like to purchase some industrial machines like the ones you use in your factory along with a button hole machine and an overlocking machine.

3.. If you still remember the fabric you produced for me while I was in China, we would like you to produce some with the picture of our President on it The one I said we would like to use for our campaign.

4. Composition book with the picture of our President and the name of the schools that I supply uniforms

5. Socks and anglets that matches the color of the uniforms you will produce.

We would like a container full of the above items, therefore if you could come up with a rough estimate of them, we will appreciate.

Answer 1

这里有许多我们感兴趣的产品，为了满足下年的供应我们要订购它们。可否尽快给我报价？
1.质量与去年你为我生产的制服质量相同，纤维材料。我将发一些新的颜色给你供你生产，之后返还给我。质量与去年你为我生产的制服质量相同，纤维材料。我希望你重现所有不同颜色的布料然后发送给他们批准。
2.我想购买一些工业设备，如同你公司在使用的设备，附带一台button hole机器overlocking机器。
3.如果你还记得我在中国时你为我生产的纤维织物，我们想请你出示它与我们的总统有关的一个图片，我们想用此参加竞选。
4.作文书与我们的总统图片和我的学校名称供应制服。（这句语法错误）
5.袜子和anglets要与生产的制服颜色相配。
我们希望有一个集装箱，能够装下上述的所有物品，如果你能想出一个粗略的估计，我们会很感激。

Answer 2

这几个产生我们很有兴趣，我决定明年进行采购，请你给我一个报价。请尽快吗?

1。同等质量的制服,你给我去年生产与织物。我将送你一些新的颜色对你产生后给我。我希望你产品的所有的不同颜色的面料一定要合格，要检验好！
2。我想买一些工业机器一样,你用你的工厂与一个按钮,孔机和一个合关机。

3 . .如果你还记得你对我产生了织物时,我是在中国,我们希望你能产生一定的了解我们的总统在这是我说的,我们想利用他们为我们的竞选。

4。用图片的组成的书的名字,我们的主席,我的学校提供的制服

5。袜子和角匹配的颜色,你将会产生制服。

就是大概这么几个要求,因此,如果你能想出一个粗略的估计,我们将不胜感激。

Answer 3

这个看自己的学习能力了。
建议买一本
毕竟参考书里有课文的翻译，还有重点的解析，不错的。
我用的是《现代西班牙语》1，2册。前面2册自己钻研很好懂，但是后边3,4,5还是需要用参考书的。 这个看自己的学习能力了。建议买一本
毕竟参考书里有课文的翻译，还有重点的解析，不错的。我用的是《现代西班牙语》1，2册。前面2册自己钻研很好懂，但是后边3,4,5还是需要用参考书的。