Question

one or three times 为什么不是once or three times？

Answer 1

前面的说法是指一或三倍。后面的说法是指一或三次。

Answer 2

因为one是指数字。和后面的three相对应。once一般指一次，两次指频率。

Answer 3

因为once=one time，两个数词one和three并列，而不能once和three并列，也就是说or的前后要用相同类别的词！

Answer 4

one 和once，的意思是完全不一样的，前者是数字一，后面是带有量词的一次
而这个短语的最后说的是times，也是次数的意思，那么，1和3只能用纯粹的数字，而不能用，带有量词的数单词，所以只能用one ,而不能用once

Answer 5

你的说法有道理，用英语表示“一次”，通常用 once，表示“两次”通常为 twice。如：

We’ve met only once. 我们只见过一次面。

I’ve been there once. 我只去过那里一次。

I told him what to do just once. 我只给他讲了一次该做什么。

I have read the book twice. 这本书我读了两遍。

The film will be shown twice daily. 那部电影每日放映两次。

但在美国英语中也可以用 one time 表示“一次”，用 two times 表示“两次”。如以下句子摘自《简明英语惯用法》（葛传椝等编著）：

正：I have met them only one time.（美）

正：I have met them only once.

正：I have met them only two times.（美）

正：I have met them only twice.