Question

中西方取名有何差异？西方的取名是按照什么标准？





Answer 1

中西方取名的差异很大，最大的区别想必大家都知道，就是外国人的姓名都是把自己的名字放在前面，家族的姓放在后面，而中国人取名则相反，姓氏在前，名在后，所以中国一般情况下都是问对方的姓名一词由来或许和此习惯有关。

其实中西方取名还有一个差异，西方的名字基本都是X·X的格式，前为名，后为姓，但这并不是所有西方名字的格式，还有的格式是X·X·X，之间的那个就是中间名，往往是家里面其他人的姓氏，有时候是母亲的，比如冬奥会一战头角的谷爱凌的英文名就有中间名，是她姥姥姥爷的姓名，还有很多人的中间名是家族流传下来的，但是后面改了姓，家族古老的姓氏就作为中间名放在名字中间，大多数都是欧洲古老贵族的姓氏，有这些中间名的也是贵族的后代，这也是西方文化家族的一种传承，中间名有可能不止一个，会出现X·X·X·X的情况，可能还会更多，这就是为什么那么多外国人名字很长的原因，当然译为中文的英文名很长的原因是音译。

中文名字一般都是姓氏较为普遍，同姓的人有很多，这大概率是因为中国的历史，一开始的姓氏很少，都是后面慢慢发展而来的，所以中国人往往都会在名上面用心，同姓的少，同名的概率就降低了，很多名字的含义背后是父母的期望。但是西方则不一样，同姓的很少，同名的却很多，很多外国人常见的名就那么几个，但是姓氏却五花八门，而且还有中间名的存在，所以说无论如何都会都一个称号来称呼他人。总而言之，中国人的姓名，主要含义在名，而外国人更偏向于姓。

Answer 2

西方人取名的方式与中国人有相同之处，也有不同之处。其差异主要表现在以下几个方面:1、 以父母亲朋的名字为己名。2、以名人、神话传说中的神的名为名字。这些;在申国的传统伦理道德申都是不允许的;最著名的就是父辈和子辈中绝对不允许发生重字的现象，这会产生一种不尊重长辈的说法，而名人和神话传说则显得起名字的人太不重视子辈的成长与发展。
西方人的名字一般分三部分，前部分是在教堂里洗礼的时候，教父起的教名。中间部分是家长起的，中间名可以不止一个，中间名一般可以省略，后面的就是姓了。西方国家的姓名一般由两部分组成，名在前，姓在后，其排列次序刚好于中国的做法相反,即“重名轻姓”。有的人只有一个名，有的人有两个或三个名。一般是首名+中名+姓,首名又称教名，中名一般不用，只有在正式场合或签署文件时使用。

Answer 3

中西方取名的差异主要在于中国取名姓在前，名在后，西方是名在前，姓在后。西方取名是按照第一个字为他本名，最后一个为他的姓，中间是她母亲的姓，或者与他们亲近的友人的名字。

Answer 4

西方是自己的名字放在前面，家族的姓氏在后面。例如别林斯基。而中方则是把自己的名字放在后面，家族的姓氏在前面。例如刘大伟。西方崇尚个人主义和自由主义，因此取名字的时候，都是把自己的名字排在前面。